| Mir ist egal, ob es ein Film über eine tanzende Gurke ist. | Open Subtitles | لا يهمني إن كان الفيلم عن خِيار يهز وركه |
| Das... das ist ein Film über Nato-Truppen, die von Werwölfen angegriffen werden! | Open Subtitles | يحكي هذا الفيلم عن قوات حلف شمال الأطلسي بأنهم هُوجموا عن طريق مستذئبون! |
| Aber das hier ist ein Film über menschliche Wesen mit Gefühlen. | Open Subtitles | هذا الفيلم عن أناس معقدة |
| Und Sie können jetzt natürlich denken, dass ein Film über das Glück vielleicht nicht wirklich sinnvoll ist. | TED | وبالطبع يمكنكم أن تظنوا أن العمل على فيلم عن السعادة ليس جديرا بالإهتمام٬ |
| Wie wird ein Film über einen Sex- Superhelden zum absoluten Kassenmagneten? | Open Subtitles | كيف فيلم عن الجنس خارقة تصبح تحطيم شباك التذاكر؟ |
| ein Film über einen Killer mit Messerhand, der Kinder im Traum heimsucht? | Open Subtitles | فيلم عن مختل بأصابع من السكاكين يمزق الأطفال في أحلامهم |
| Und er befasste sich mit diesem Thema, da lief ein Film über Eisvögel. | TED | ودرس، كان هناك فيلم عن ملك الصيادين. |
| Wieso wird ein Film über Attila den Hunnen in Kanada gedreht? | Open Subtitles | إن كان فيلم عن (أتيلا الهوني) لم يصورونه بـ (كندا)؟ |
| ein Film über Berlusconi kommt nicht infrage. | Open Subtitles | شكرا, و لكن فيلم عن برلوسكوني؟ |
| Ein Film, über einen Typen der Scheiße frisst. | Open Subtitles | هذا فيلم عن رجل يأكل القاذورات |
| Es ist ein Film über das Glück | TED | هو فيلم عن السعادة. |
| Er ist ein wenig niedergeschlagen. Es wurde ein Film über die amerikanische Post gezeigt. | Open Subtitles | هو مستاء قليلا، كان هناك فيلم عن طرق توصيل البريد في (أميريكا) |
| Es ist ein Film über Italien. | Open Subtitles | إنه فيلم عن إيطاليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 