| Und die Worte sind ein Flüstern und Lügen, die ich nicht glaube | Open Subtitles | # وكلمات كلها همسات وأكاذيب # # كلها لن أصدقها أبداً # |
| Alles, was ich dafür will, ist ein Flüstern. | Open Subtitles | كل ما احتاجه في المقابل هي همسات. |
| Und wenn du willst, daß dein Kind lebt, dann lauf wann immer du ein Flüstern hörst, in die andere Richtung. | Open Subtitles | وإن أردتِ أن تعيش ابنتكِ فاهربي في الاتجاه الآخر كلّما سمعتِ همساً |
| Ich denke, dass ich eingeladen bin. Ich höre ein Flüstern. | Open Subtitles | أعتقد أنّي كنت مدعوّة فأنا أسمع همساً |
| Das erste reagiert auf Geräusche, die lauter sind als ein Flüstern. | Open Subtitles | الأول هو نظام حساس للصوت أي شيء فوق مستوى الهمس يطلقه |
| ein Flüstern reicht... falls du nicht mehr schaffst. | Open Subtitles | الهمس سيفي بالغرض إذا كان ذلك ما تستطيع فعله |
| ein Flüstern dieses Mädchens erreicht so manches. | Open Subtitles | همسة في الأذن من هذه الفتاة تذهب بعيداً |
| Haben Sie rein zufällig ein Flüstern über "Mack the Knife" gehört? | Open Subtitles | هل صادف ان سمعت بعض الهمسات عن Mack the Knife? |
| Der Dämpfer macht ein Flüstern aus dem Schuss | Open Subtitles | "أصدر كاتم الصوت همساً مع الطلقة" |
| Ich höre ein Flüstern. | Open Subtitles | إنّني أسمع همساً |
| ein Flüstern in meinem Ohr. | Open Subtitles | ـ بسبب الهمس في أذني |
| Es war wie ein Flüstern. | Open Subtitles | مثل الهمس |
| ein Flüstern. | Open Subtitles | الهمس |
| Dies war eine Welt eines so prekären Gleichgewichts, dass ihre Harmonie durch ein Flüstern zerstört werden konnte. | Open Subtitles | وكان ذلك التوزان غير مستقر... ومجرد همسة تستطيع... أن تُحطِم هذا التناغُم. |
| Ich höre ein Flüstern. | Open Subtitles | لا أستطيع سماع الهمسات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 