| Können Sie mir meinen Platz freihalten, während ich mir ein Formular für dieses Jahr hole? | Open Subtitles | مرحباً، هل تستطيعي حجز مكاني بينما أحصل على نموذج ضرائب لهذه السنة؟ |
| Muß ich da ein Formular ausfüllen? | Open Subtitles | هل هناك نموذج يجب على تحريره.. ؟ |
| Bei der Ankunft an der Hinrichtungseinrichtung wird dem Verurteilten ein Formular BP 199 bereitgestellt, in dem er gefragt wird, wohin seine Leiche übersandt werden soll. | Open Subtitles | ... لدي وصوله إلي المنشأة التنفيذية . " اللجنة ستُقدم نموذج " بي بي 199 . عن المكان الذي ستُرسل له جُثته |
| ein Formular pro freigelassenen Gefangenen. | Open Subtitles | كل استمارة تشير إلي سجين قُبض عليه ثم أطُلق سراحه |
| Sie müssen ein Formular unterzeichnen, das hab ich im Büro vergessen. | Open Subtitles | هل من الممكن أن تتبعني لكن هناك استمارة يجب توقّعي عليها |
| Ich muss mich für die Schule einschreiben... meinen Namen auf ein Formular schreiben. | Open Subtitles | عليّ تسجيل اسمي للجامعة، أسجّل اسمي على استمارة. |
| Wir haben ein Formular bei Cranstons Leiche ge- funden, dass ich Lamond gestern früh gegeben habe. | Open Subtitles | لقد وجدنا نموذج مع جثة (كرانستون) والذي كنت أعطيته لـ(لاموند) صباح الأمس |
| Sie müssen noch ein Formular für Dr. Russos Eingriff unterschreiben. | Open Subtitles | أريد منكِ أن توقّعي على نموذج إضافي (لجراحة الدكتور (روسو |
| Norma... hol der hübschen jungen Dame ein Formular. | Open Subtitles | (نورما)... أعطي نموذج لهذه الشابة الجميلة. |
| In der großen, großen Akte Ihres Komapatienten ist ein Formular, das keine Behandlung erlaubt ohne die ausdrückliche Zustimmung der Angehörigen. | Open Subtitles | مدفون داخل الملف البالغ الضخامة لمريضكِ المصاب بغيبوبة استمارة لا تسمح بمعالجته بدون موافقة واضحة من الأقارب |
| Ich kandidiere für den Stadtrat, und wie man mir zutrug, könnte ich hier ein Formular erhalten. | Open Subtitles | أنا أترشح لرئاسة مجلس البلدة و علمت أنه يجب أن اخذ استمارة هنا. |
| Ich musste ein Formular für die Beurteilung von "Offizieren im Einsatz", auf besondere Anfrage, ausfüllen. | Open Subtitles | توجّب علي ملء استمارة طلب خاص لتقييم ظابط في الميدان |
| Ich habe hier ein Formular, ein Entlassungsformular, und mit meiner Unterschrift kann er morgen bei Sonnenaufgang frei sein. | Open Subtitles | لدي استمارة هنا , استمارة اطلاق سراح و بتوقيعي ,بإمكاننا اطلاق سراحه في فجر الغد |
| Ich hätte gern ein Formular für die Arbeitslosenunterstützung und eines für eingeschränkt Erwerbsfähige. | Open Subtitles | حسناً، هل يمكنك أن تعطيني استمارة لـ.. كما تعلم، معاش البطالة، واستمارة اعتراض على قرار لجنة العجز. |
| Ich rate Ihnen auch nicht, ein Formular WS2475 auszufüllen und in der Rechtsabteilung einzureichen. | Open Subtitles | وايضا لا انصحك بملىء استمارة و-س 2475 في المحكمه القانونيه بالطابق الثاني |
| Ich rate Ihnen auch nicht, ein Formular WS2475 auszufüllen und in der Rechtsabteilung einzureichen. | Open Subtitles | وايضا لا انصحك بملىء استمارة و-س 2475 في المحكمه القانونيه بالطابق الثاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 