"ein foto von ihm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صورة له
• صورته
• له صوره
• صوره له

Dein Mann sagt, du hättest noch ein Foto von ihm mit einer Trophäe.
زوجك ذكر صورة له وهو يحمل االميدالية مازالت لديك

Als er nicht geguckt hat, habe ich ein Foto von ihm mit meiner Kamera gemacht. Und in ein paar Stunden war er tot.
لذا حين لم يكن ينظر ، أخذت صورة له بكاميرتي وخلال عدة ساعات ، كان ميتاً

Ich starre auf ein Foto von ihm, wie er in ein Flugzeug steigt, während wir reden.
أنا أحدّق في صورة له وهو يدخل الطائرة أثناء تحدثنا

Als Kind hattest du immer ein Foto von ihm dabei, und hast allen Kindern erzählt, er sei dein Vater und gerade auf Reisen.
في طفولتك، حملت صورته في جيبك وكنت تقول لكل الأطفال الآخرين إنه أبوك، لكنه خارج المدينة.

- Haben sie ein Foto von ihm?
لماذا ؟ هل لديك صورته أو أي شيء ؟

- Es gab ein Foto von ihm und Toots.
- كانت له صوره مع توتس

Einzig aus dem Grund, weil du ein Foto von ihm gemacht hast.
لأن معه صوره له

Eines Tages machte ich ein Foto von ihm und wollte es meiner Familie schicken.
في أحد الأيام، إلتقطت صورة له و أردت أن أرسلها إلى عائلتي

Als ich seine Aufzeichnungen durchsah, fand ich ein Foto von ihm in seinem Studierzimmer
-وبالبحث في ملاحظاته وجدت صورة له أثناء دراسته

Weshalb ein Foto von ihm umso nützlicher sein würde.
وهذا يجعل إلتقاط صورة له أكثر أهميـة

Ich fand ein Foto von ihm beim Militär. Und er sagte nur: "Harte Zeit." Und dann ging er nach nebenan.
في أحد المرات وجدت صورة له في الجيش، ثم قال "وقتٌ عصيب" ومن ثمّ ذهب الى الغرفة الأخرى

Als er mich gefangen hielt, zeigte er mir ein Foto von ihm.
حين احتجزني أسيرًا، أراني صورة له.

Da hängt ein Foto von ihm, gleich neben Abott.
هناك صورة له على الحائط "بجانب "أبوت

Ich hab hier irgendwo ein Foto von ihm.
هناك صورة له في مكان ما ها هي

Habt ihr ein Foto von ihm?
هل لديك صورته و بياناته ؟ - نعم -

Ich zeig dir ein Foto von ihm.
هل تريدين أن ترى صورته..

- Willst du ein Foto von ihm sehen?
-تريد رؤية صورته ؟

Sie haben ein Foto von ihm.
لديهم صورته.