عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ein frohes neues jahr" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
سنة جديدة سعيدة
-
سنة سعيدة
| Mein Vater sagt, ich soll Ihnen ein frohes neues Jahr wünschen. | Open Subtitles | أبي أخبرني أن أتمنى لكما سنة جديدة سعيدة |
| Ich wünsch dir ein frohes neues Jahr. | Open Subtitles | أريد منك أن يكون لها سنة جديدة سعيدة . سيارة أجرة ! |
| Dir auch ein frohes neues Jahr. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة لك أيضاً |
| Das ist nett von dir, mein Sohn. Ihnen auch ein frohes neues Jahr. | Open Subtitles | هذه بادرة لطيفة منك يا ابني، سنة سعيدة لك أيضاً |