"ein fuchs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثعلب
• الثعالب

Wahrscheinlich ein Fuchs... Janek, du willst mich nur davon abhalten, zu dir hoch zu kommen, stimmt's?
تظن أنه ثعلب , أنتى تريد فقط أن تمنعنى عن المجئ اليك , صحيح؟

Ich bin für dich nur ein Fuchs, der Hunderttausenden gleicht.
بالنسبة لك، أنا مجرد ثعلب كمئات الآلاف من الثعالب.

Da hilft nur ein Fuchs.
نعم فلا عجب انها احتاجت إلى مساعدة من ثعلب

Kameraden... wenn ein Fuchs eure Hühner stiehlt... würdet ihr euer Schwein schlachten, weil es den Fuchs gesehen hat?
رفاقي... اذا ثعلب سرق دجاجك ، هل ستذبح خنزيرك لأنه رأى الثعلب؟

Ein Hase kann durchschlüpfen, ein Fuchs nicht.
وبذلك تستطيع الأرانب الدخول والخروج بعكس الثعالب

ein Fuchs wie ihr kann das nachvollziehen, nicht wahr?
بما انك ثعلب, بالطبع انت ستتفهم

- In Ihrer Gegend. Bei uns wird Dick Nixon missverstanden wie ein Fuchs im Hühnerhaus.
ولكن عندنا، (دِك نكسون) يُساء فهمه بقدر ما يساء فهم ثعلب في قن الدجاج

Ist er ein Fuchs oder ein Narr, dieser Papst?
هل هو ثعلب أو أحمق ذلك البابا ؟

Muss ein Fuchs sein, oder das, was davon übrig ist.
لا بدّ أنه ثعلب أو ما تبقى منه

Ich bin mehr wie ein Fuchs, wenn du das willst.
سأكون ثعلب أكثر إذا كان هذا ما تريديه

Das Prinzip, das am tiefsten sitzt, ist wahrscheinlich das, das Linus Torvalds entworfen hat, dem Vorreiter des Open-source-Arbeitens, nämlich die Idee: "Sei Faul wie ein Fuchs."
ربما المبدأ الذي يجري أعمق معنا هو المبدأ المنصوص عليه بواسطة "لينوس تورفالدس"، الرائد في مجال المصدر المفتوح، وكانت تلك فكرة أن "تكون كسولاً مثل ثعلب."

ein Fuchs, den die Hunde zu Tode gehetzt hatten.
من ثعلب كلب صادة

Einst wurde ein Fuchs die Frau von König Pan Tsu.
في آسيا الوسطى ثعلب أغوىالملكبانتسو ...

Wir dachten, es ist ein Fuchs.
كنا نظن أنه ثعلب ؟

Ja, ein Fuchs halt - wahrscheinlich ein Fuchs!
...حسنا , ثعلب , أظن أنه ثعلب

Da ist ein Fuchs.
هناك ثعلب

Verrückt wie ein Fuchs!
مجنون مثل ثعلب !

-Nein, das ist ein Fuchs.
لا، إنه ثعلب

Könnte ein Fuchs sein.
ربما يكون ثعلب

Ich bin ein Fuchs.
كلّا، أنا ثعلب