| Es ist ein Geburtstagsgeschenk für meine Freundin und sie feiert morgen Abend. | Open Subtitles | كما تَرى، إنه هدية عيد ميلاد صديقتِي وليلة الغد سيكون عيد ميلادها |
| Ich brauche ein Geburtstagsgeschenk für Frances, könntest du mir helfen? | Open Subtitles | يجب أن احضر هدية عيد ميلاد لـ فرانسيس ربما بإمكانكِ مساعدتي في ذلك |
| Sie haben ihm vor kurzem ein Geburtstagsgeschenk gekauft, richtig? | Open Subtitles | .. لقد اشترو له هدية عيد ميلاد مؤخراً أليس هذا صحيحاً؟ |
| Aber du siehst mich nicht, wie ich mich in Bänder einwickle, wie ein Geburtstagsgeschenk, nicht wahr? | Open Subtitles | لكنك لا تراني ألبس شرائط مثل هدية عيد الميلاد, أليس كذلك؟ |
| ein Geburtstagsgeschenk. Von Ihnen. - Ich habe Geschmack. | Open Subtitles | ـ لقد كان هدية عيد ميلادي منك في الواقع ـ إن لديّ ذوقاً رفيعاً |
| Das ist ein Geburtstagsgeschenk aus dem Gefängnis von meinem Papi. | Open Subtitles | اوه انها هديه عيد ميلادى من ابى كل الطريق من السجن |
| ein Geburtstagsgeschenk von seiner Mutter. | Open Subtitles | هذا المعطف كان هدية من والدته في عيد مولده. |
| Sie sollen Ihrem Sohn ja nie auch nur ein Geburtstagsgeschenk gekauft haben. | Open Subtitles | لم تشتري لابنك الكثير و لا هدية عيد ميلاد واحدة |
| Und der Hund war ein Geburtstagsgeschenk Ihrer Frau? | Open Subtitles | و الكلب كان هدية عيد ميلاد من زوجتك ؟ . نعم ، هذا صحيح |
| Es ist ein Geburtstagsgeschenk für dich, aber nicht zum Geburtstag. | Open Subtitles | انها هدية عيد ميلاد لك ولكنها ليست لعيد ميلادك |
| Ich brauche ein Geburtstagsgeschenk für meinen 18 jährigen. | Open Subtitles | أحتاج لإيصال هدية عيد ميلاد لابني الذي عمره 18 هل يمكنكِ مساعدتي ؟ |
| ein Geburtstagsgeschenk kaufen. | Open Subtitles | و كيف أنني حتى لا أستطيع تحمُّل شراء هدية عيد ميلاد لصديقتي الحميمة |
| ein Geburtstagsgeschenk für jemanden in der pädiatrischen Onkologie. | Open Subtitles | من أين أحضرته؟ هدية عيد ميلاد لأحدهم في قسم أورام الأطفال |
| Und deine Sekretärin vom Hotel aus angerufen hast, damit sie mir ein Geburtstagsgeschenk kauft? | Open Subtitles | تتصل بسكرتيرتك من فندقك لتشتري هدية عيد ميلاد لي؟ |
| Das ... ist ein Geburtstagsgeschenk für meine Cousine. | Open Subtitles | هذه هي هدية عيد ميلاد لابن عمي. |
| ein Geburtstagsgeschenk und kein philosophischer Disput. | Open Subtitles | -إنها هدية عيد ميلاد و ليس بحثاً فلسفياً |
| Das ist ein Geburtstagsgeschenk. Meiner ist ganz zufällig heute. | Open Subtitles | هدية عيد ميلاد اليوم عيد ميلادي |
| Es ist ein Geburtstagsgeschenk. | Open Subtitles | إنها هدية عيد ميلاد. |
| Gibst du mir geld für ein Geburtstagsgeschenk für Bart? | Open Subtitles | أجل. أبي، هل لي بنقود، لشراء هدية عيد ميلاد لـ(بارت)؟ |
| Schau, das ist ein Geburtstagsgeschenk von deiner Mutter. | Open Subtitles | أنظر ، إنها هدية عيد الميلاد قادمة من والدتك |
| - Rory braucht ein Geburtstagsgeschenk. | Open Subtitles | - أريد الحصول على هدية عيد الميلاد لروري |
| Von meinem Vater. ein Geburtstagsgeschenk. Es ist eine Rolex Oyster Perpetual Sea-Dweller 4000. | Open Subtitles | من والدي انها هدية عيد ميلادي نوعية رولكس4000 |
| Oh, Scheiße! WILLKOMMEN IN SHERMER Nicht, es war ein Geburtstagsgeschenk. | Open Subtitles | اوه ,اللعنه لا انه هديه عيد ميلادى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 