"ein gefallen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معروفاً
• كصنيع

Der Typ hat ein Gefallen bei der Luftwaffe eingefordert.
طلب هذا الرجل معروفاً من القوّات الجوّية

Weißt du, du machst dieses ganze Harter-Polizist Ding wirklich gut, aber tu mir ein Gefallen, spar dir das für die Kundschaft, okay?
أنتِ تقومين بأمور الشرطيّ هذهِ جيداً، لكنأسديلي معروفاً.. وفري ذلك للزبائن، أتفقنا؟

Es ist ein Gefallen, den ich dir tue. Und irgendwann, wenn ich dich nach einem Gefallen frage, wirst du "ja" sagen, wie ich jetzt.
انه معروف سوف أفعله لكِ ، ولكن في وقت ما عندما أطلب منكِ معروفاً سوف توافقين

Jim, du sagtest, deine Hilfe für Pater Barrett sei ein Gefallen gewesen.
(جيم), لقد قلتَ أنك ساعدت الأب (باريت) كصنيع ما

Was ich Ihnen erzählt habe, war ein Gefallen.
أخبرتك ما اخبرتك كصنيع

Wenn es nach mir geht, haben Sie der Welt ein Gefallen getan, indem Sie Ihren Drecks-Ehemann beseitigten.
إسأليني هل أسديتِ للعالم معروفاً بالتخلص من زوجك القذر

- Mach mir ein Gefallen. Versuch sie nicht zu vögeln.
- إصنَع لي معروفاً و لا تُحاول النوم معها

Du wärst mir in die Quere gekommen, also dachte ich, ich würde dir ein Gefallen tun, okay?
وتقف في طريقي, لذا أسديت نفسي معروفاً

Heute beim Abendessen, will ich, dass du mir ein Gefallen tust... und das hier in Desanto's Essen machst.
أُريدكَ أن تصنعَ لي معروفاً على العشاء الليلة و تدُس هذا في طعام (ديسانتو) لأجلي

- Das ist mehr als ein Gefallen.
قلت معروفاً هذا أكثر من معروف

Tu mir ein Gefallen... nimm einen weiteren Bissen.
إصنع لي معروفاً خذ قضمة أخرى

- und ich will, dass du mir ein Gefallen tust. - Klar.
وعندها سأحتاج منك معروفاً - إتفقنا -

Tue mir... einfach ein Gefallen.
و لكن أسدني معروفاً

- Tu mir ein Gefallen
-اعمل لي معروفاً

Tu mir ein Gefallen.
-أسدي إلينا معروفاً

Oder ich knall dich echt ab, Mann. Sie würden mir ein Gefallen tun.
-ستسدي لي معروفاً فعلاً

Sieht das wie ein Gefallen aus, Saul?
هل هذا يبدو كصنيع لك يا (سول)؟