"ein gefangener" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سجين
• سجيناً
• مسجون
• سجينة
• سجينٌ
• سجناء
• للفارس الأسير
• سَجين
• سجينا

Er denkt, Sie auszuspielen, er ist ein Gefangener in der Schusslinie, vor den Augen der amerikanischen Öffentlichkeit und einem Heer Agenten.
هو يعتقد أنه يتلاعب بك ولكن في الحقيقة هو سجين علي مرأي الجميع علي مرأي ومسمع الرأي العام الأمريكي

Und wenn der Bus bald anhält, und er noch knapp drei Meter von der Haltestelle entfernt ist, ist man bloß ein Gefangener.
وإذا كانت الحافلة ستتوقف وهي على بعد ثلاث امتار عن محطة الحافلات، فأنت مجرد سجين.

Kaum ein Gefangener hielt diesem Druck stand und sagte schließlich aus.
لم يقاوم تقريبًا أي سجين دون إعطاء شهادة.

Er wollte sich im Institut ausruhen. Seitdem ist er praktisch ein Gefangener.
ذهب إلى المعهد للراحة ، وأصبح منذ ذلك الحين سجيناً إفتراضياً هناك

ein Gefangener in Ketten in Alabama wurde bestraft, indem er in der Mittagshitze an einen Pfahl gefesselt wurde.
سجين مكبل بسلسلة في الباما تم عقابه بتكبيل يديه تحت الشمس الحارقة في منتصف اليوم.

ein Gefangener wird gebracht. Man hält seine Identität geheim.
سجين سيأتى الى هنا بالطائره هويته محجوبه حتى عنى

Nur weil ich ein Gefangener bin, heisst das nicht, das ich kein Priester mehr bin.
مُجرّد كوني سجين لا يعني أني توقفتُ عن كوني قسيساً

du bist ein Gefangener, der bekannt dafür ist, mit Gott zu reden.
و أنت، سجين معروف عنك أنكَ تتكلّم معَ الرَب

Oh, ich habe gerade einen Anruf gekriegt, dass ein Gefangener unter Hitzschlag leidet.
لقد أتاني نداء من سجين يدعي اصابته بصدمة حرارية

Warte mal, also sagen wir mal, dass ein Gefangener während eines Gefängnisausbruchs als Geisel genommen wird..
انتظر ,اذاً ,لنقول ان سجين تم أخذه رهينه أثناء الهروب من السجن

Und während sie lernt, wieder zu atmen, bin ich ein Gefangener in meinem eigenen Haus.
وبينما هي تتعلم كيف تتنفس فأنا سجين في منزلي الخاص أتنقل بالمركبات كل يوم إلى مكتبي محاط بالحراس

Sie sind nun ein Gefangener der Red Right Hand.
أنت سجين في قبضة اليد اليمنى الحمراء الآن

Rikers, ein Gefangener spielt verrückt, tritt eine gepanzerte Zellentür auf und erschlägt zwei Wachen.
سجين أصابه الجنون ركل باب زنزانته و ضرب حارسين لدرجة الموت حسنا

ein Gefangener, den sie befragt haben, erhob eine ziemlich unerhörte Anschuldigung.
عن سجين كانوا يستجوبوه الذي ادعى ادعاء خطير

Es starben fünf Polizisten, eine Sekretärin, ein Gefangener und ein Dutzend Bandenmifglieder, und es ist "nie etwas geschehen"?
! لقد قتلوا 5 شرطيين ، سكرتيرة و سجين ، نحن قتلنا دستة منهم كل ذلك "لم يحدث شيء" ؟

Willst du, dass ich ein Gefangener im Hotel bin?
هل تريدين أن أكون سجين في الفندق ؟

ein Gefangener liegt tot im Schlafzimmer.
حصلنا على سجين واحد موتى في غرفة النوم.

Das Problem daran, nimmst du zu viel Drogen wirst du ein Gefangener dieser Sucht.
لكن المُشكلة، لو استعلمتَ الكثير من المخدرات تُصبحُ سجيناً من نوعٍ مُختلِف

ein Gefangener stiehlt ein Brocken Metall während der Arbeit und reibt das Metall gegen eine Steinmauer.
يُخفي سجيناً قطعَةً من المعدَن خِلالَ عملهِ في الوَرشَة ثمَ يحُفُ المعدَن بحائطٍ صخري

Wenn ich jetzt zu euch komme, werde ich nie mehr als ein Gefangener sein.
اذا اتيت لك الآن لن اكون اكثر من مسجون مدى الحياة

Seine Videos haben mir klargemacht, dass ich seit 39 Jahren ein Gefangener meiner Angst bin.
و لذا أشرطته جعلتى أكتشف أنه طوال السنوات ال39 السابقة أنا كنت سجينة لخوفى

ein Gefangener, der jeden Zentimeter in diesem Berg kennt, jede Sicherheitsangelegenheit.
سجينٌ يعلمُ كل بوصةٍ من هذا الجبل كـل إجراءٍ أمني.

Es ist einer der Wärter oder ein Gefangener aus Walford.
يا احد السجانين او احد سجناء والفورد

ein Gefangener Ritter hat das Recht zu wissen, wer ihn gefangen hält.
للفارس الأسير الحق في معرفة هوية معتقله.

Wann immer ein Gefangener eine Einrichtung verlässt , muss er oder sie einen orangen Overall anziehen.
كُلَما غادَرَ سَجين السِجن هوَ أو هيَ عليهِ أن يَلبِس بَدلَة بُرتُقاليَة

Ich brauchte 100 Milen, um herauszufinden, dass ich tief in meinem Herzen ein Gefangener war.
استغرق منّي الأمر 100 ميل لأكتشف أنه في قلبي، في داخلي، أصبحت سجينا.