"ein gehirn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دماغ
• عقل
• الدماغ
• مخ
• دماغا
• دماغاً
• المخ

Jetzt müssen wir nur noch ein Gehirn mit einem Tumor finden.
الآن كل ما علينا فعله هـو إيجاد دماغ مصـاب بـورم

Du hast ein Gehirn. Und außerdem, obwohl das Gehirn sehr komplex aussieht,
لديك دماغ. و بالرغم من أنه يبدو معقداً جداً,

Vielleicht, aber ihr beide habt einen Schwanz und ein Gehirn, und wenn ihr zusammen in den Raum kommt, dann werden die Gehirne nicht die Unterhaltung führen.
ممكن، ولكن كلاكما تمتلكان عقل وقضيب وإن أصبحتما معـًا بنفس الغرفة العقول لن تدير الحوار بيكما

Aber ich hoffe, dass ihr zumindest teilweise davon überzeugt seid, dass es nicht unmöglich ist, ein Gehirn zu bauen.
ولكن أرجو أن تكونو على الأقل مقتنعين إلى حد ما أنه ليس من المستحيل بناء عقل .

So ein Gehirn würde vom eigenen Gewicht zerquetscht, und dieses unmögliche Gehirn entspräche einem Körper von neun Tonnen.
دماغ بهذه الضخامة سوف يتم سحقه بوزنه، و هذا الدماغ المستحيل سوف يوجد في جسم وزنه 89 طن.

Die menschliche Hand, während sie Sachen manipuliert, ist eine Hand, die ein Gehirn sucht. Das Gehirn sucht eine Hand, und Spiel ist das Medium, was die beiden aufs Beste verbindet.
يد الإنسان, عند التلاعب بالمواد, هي يد باحثة عن مخ. و المخ يبحث عن يد, و اللعب هو الوسيط الذي يجمع الاثنين بأفضل طريقة.

Es war ein Gehirn, dass sein Leben verdient hat.
كان هذا دماغا ملتزمًا.

Um ein Gehirn von solcher Größe zu versorgen, braucht man eine Kalorienquelle mit hoher Energiedichte.
ولكي تملك دماغاً بهذا الحجم عليك ان تغذيه بالسعرات الحرارية

Wenn Sie eine zeitlang über diese Frage nachdenken, ist es offensichtlich, warum wir ein Gehirn haben.
إذا قمت بالتفكير في هذه المسألة ولأي مدة من الزمن، فسيكون من الواضح والجلي لماذا لدينا دماغ.

Wir haben aus einem einzigem Grund ein Gehirn, nämlich um anpassungsfähige, komplexe Bewegungen auszuführen.
لدينا دماغ لسبب واحد وسبب واحد فقط، وهو أداء حركات متكيفة ومعقدة.

In deinem Titanschädel befindet sich ein Gehirn.
انت لديك خلايا دماغ انسان في تلك المحاره المصنوعه من التيتانيوم خاصتك

Da steckt ein Gehirn zwischen den Ohren, ja?
يوجد عقل خلف وجهك ذلك , اليس كذلك ؟

- Ich muss ein Gehirn essen. - Nehmt meines, o Fantastischste!
أريد عقل لآكله خذي عقلي يا رائعة

Wenn er ein Gehirn hätte, würde er sich nicht um eine Bar kümmern.
لو كان لديه عقل لما كان ساقياً في حانة

Und wenn ein Gehirn bereits heraus gepustet ist, kann es nicht mehr herein gepustet werden.
عندما يدمر عقل لا يمكن أن يدمر مرة أخرى

ein Gehirn funktioniert ebenso, das Tolle an Ameisen ist aber, dass man das ganze Netzwerk direkt beobachten kann.
الدماغ في الواقع يعمل بنفس الطريقة، لكن العجيب بخصوص النمل أنك تستطيع رؤية التشابك يحدث أمامك.

Worüber ich nun sprechen möchte, ist mein Traum, nämlich einen Computer zu bauen, der wie ein Gehirn funktioniert.
ما أريد أن أتحدث عنه بالأساس هو حلمي ، المتمثل في بناء جهاز كمبيوتر يعمل مثل الدماغ.

Ein Thermostat reichte wohl nicht. Ihr Gebäude muss ein Gehirn haben.
يبدو أن هذا ليس كافياً لكم يجب أن تقوموا ببناء الدماغ

Es ist ein Gehirn, Mr. Mokri, ein künstliches Gehirn.
إنه مخ السّيد موكري مخ اصطناعي

- ein Gehirn zum Biopsieren suchen.
أرى إن كان يمكنني فحص نسيج مخ آخر

Es befindet sich wohl doch ein Gehirn unter dem Mopp.
جيد؟ ربما يوجد مخ تحت تلك الممسحة.

Aber was bedeutet es dort ein Gehirn zu haben? Es ist nicht nur das große Gehirn, das mit dem Essen spricht, das Essen muss auch mit dem Gehirn reden, weil wir lernen müssen, wie man mit den Gehirnen spricht.
ولكن ماذا يعني هذا اقصد ان نملك دماغا هناك في الحقيقة .. ليس فحسب الدماغ الرئيسي لدينا هو الذي يتواصل مع الغذاء .. اذ ان الغذاء يتواصل ايضاً معه كالدماغ لأنه يتوجب علينا التعلم منه كيف نتحدث الى الدماغ ؟

Man braucht ein Gehirn dieser Größe, um zu denken, der Scheiß bringt was.
يتطلب الأمر دماغاً بهذا الحجم لظن أن هذا الهراء مفيد

Eine Nervenzelle, dass ist kleiner als ein Gehirn.
و الخلية العصبية، حسنا، هي أصغر بكثير من المخ.