"ein gemetzel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مذبحة
• مجزرة

Es könnte bis zum Ende des heutigen Abends ein Gemetzel sein.
قد تحدث مذبحة في نهاية هذه الليلة.

Was hat Custer wohl gedacht, als er seine Männer in ein Gemetzel schickte?
أتسائل في الذي كان يدور في عقل كوستر عندما أدرك... أنه يقود رجاله إلى مذبحة.

- Als die Maschinen durchbrachen, war es keine Schlacht, es war ein Gemetzel.
- عندما ظهرت الالات لم تكن معركة، كانت مذبحة

Es würde ein Gemetzel geben, wenn so ein Plan gelänge.
ستكون هناك مجزرة كبيرة إذا كانت الخطة حقيقية

Ich sagte, das wird ein Gemetzel, aber er glaubt mir nicht. Du musst ihm das ausreden.
أخبرته أنّه سيدخل إلى مجزرة لكنّه لم يصدقني، يجب أن تقنعيه بالعدول عن الفكرة.

... und das war kein Kampf, Leute, das war ein Gemetzel.
لم تكن معركة، يا جماعة بل كانت مذبحة.

Wie verkommen und bösartig muss ein Mensch sein, um ein Gemetzel an so vielen Unschuldigen anzurichten?
كم من الفساد والشر يمكن ان يكون الانسان عليه... ل ..ليتسبب فى مذبحة للعديد من الأبرياء

Wenn die Krauts zuschlagen, gibt es ein Gemetzel.
اذا قتلوهم الألمان, ستكون مذبحة.

Es war ein Gemetzel.
لقد كانت مذبحة.

Ich will nicht noch ein Gemetzel.
-انا لااريد مشاهدة مذبحة اخرى

ein Gemetzel.
‫مذبحة

Das ist ein Gemetzel.
هذه مذبحة.

ein Gemetzel.
مذبحة!

- ein Gemetzel!
- مذبحة.

- Das war ein Gemetzel.
-إنّها مذبحة .

Warum würde ein Kerl so ein Gemetzel inszenieren und keine Körper dabeihaben?
-لم يلفّق أحدهم مجزرة ولا تكون لديه جثث؟

So vermeiden wir ein Gemetzel.
إنها افضل طريقة لتفادي وقوع مجزرة

Das wird ein Gemetzel.
إنها ستكون مجزرة.

Das war ein Gemetzel.
لقد كانت تلك مجزرة