"ein gerinnsel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جلطة
• هناك تجلطات

Er hatte ein Gerinnsel, welches zu einer Lungen- embolie führte, welche zum Herzinfarkt führte.
لقد عانى من جلطة, أدت إلى إنسداد رئوي وبالتالي إلى أصيب بجلطة قلبية

Das zeigt uns, ob in Ihrer Halsschlagader ein Gerinnsel verursacht wurde.
سيرينا هذا إن كانت هناك مشكلة بشريانك السباتي تسبب جلطة بالدم إن وصلت لمخه

Und wenn er das Faktor-V-Leiden hat, wird er noch ein Gerinnsel bekommen.
و ان كان مصابا بنقص العامل ليدن 5 فستتشكل لديه جلطة أخرى

Während ich die Bauchwand reparierte, hat sich in der linken Herzkammer ein Gerinnsel gebildet.
بينما كنت أُخيط جدار البطن تشكّلت جلطة دموية في البطين الأيسر.

Auf den Bildern ist nichts zu erkennen. Aber es könnte sich ein Gerinnsel gebildet haben.
لا يوجد شئ لنراه لكن ربما هناك تجلطات تكونت

Ich kann einen Muskelpatch machen. Mit ein wenig Kleber könnte er ein Gerinnsel bilden,
يمكنني عمل رتق عضلي بقليل من الصمغ قد تكّون جلطة

- Ich suche nur ein Gerinnsel. Nicht invasiv?
لن أفتح رأسها أبحث عن جلطة فقط

Kümmerlich. Das ist nicht groß genug, damit sich ein Gerinnsel ablöst.
بالكاد، لا يكفي هذا لإحداث جلطة

- Wir haben ihm vor 10 Minuten TPA gegeben. - Was heißt es ist kein Gerinnsel. Es muss ein Gerinnsel sein.
لقد حقناه بمنشط البلازمينوجين النسيجي قبل عشر دقائق - هذا يعني بأنها ليست جلطة -

Es muss ein Gerinnsel sein, dass sie davon abhält, auszubluten.
لا بد أنها جلطة تمنعها من أن تنزف

Eine erhöhte Gerinnbarkeit des Blutes kann ein Gerinnsel verursachen.
نقص السكر قد يسبب تكون جلطة

Ich meine, dass von dort ein Gerinnsel aus ging.
أقول أنها أرسلت جلطة

- Es ist ein Gerinnsel in der radikulären Arterie.
انها جلطة بالشريان الجذري

Sie sagten, ich habe ein Gerinnsel oder so.
يقولون أن لدي جلطة أو ما شابه

- Nein, es ist ein Gerinnsel.
- لا، إنها جلطة -

Es ist ein Gerinnsel, House.
(إنها جلطة يا (هاوس

hat er ein Gerinnsel gebildet?
هل هناك تجلطات ؟