"ein gewinner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فائز
• ناجح
• رابح
• فائزا
• فائزة
• فكرة رابحة
• فائزون

Du kommst vom Wetten? Bist du ein Gewinner?
تخرج من محلّ مراهنات الخيول فإمّا أنك فائز أو خاسر

Ich bin mir nicht sicher ob irgendeiner in der Geschichte ein Gewinner ist.
لَستُ متأكّدةَ أي واحد في تلك القصّةِ فائز

Man fühlt sich wie ein Gewinner, wenn man aus 'nem Golfpokal für den 3. Platz trinkt.
الشرب في الخارج في كاس الجولف الثالث يجعل شعوركـ كأنكـ فائز

Einen fetten, arbeitslosen Schriftsteller, also bin ich ein Gewinner.
أعتقد أنني رسمت كـاتب بدين , عاطل عن العـمل لذا أنـا ناجح جــداً

Sie sind nur zu einer Hälfte ein Verlierer, zur anderen ein Gewinner.
أنت حوالي نصف فاشل، والنصف الآخر ناجح.

ein Gewinner, der nichts abwirft, weil alle Welt auf ihn setzt.
إنه حصان رابح و لن يدفع صاحبه حتى أموالاً لأن نصف الناس ستراهن عليه

Mr. Bank, sagen wir, ein Spieler bekommt mehrere 5er im 1. Spiel, dann ist er ganz klar ein Gewinner!
إذا حصل اللاعب على خمسات في اللفة الأولى يكون فائزا

Denn wenn du Spaß hattest, dann ja, dann bist du ein Gewinner. Denn darum geht es beim Schach.
لأنه لو تمتعي فأنتِ فائزة هذا كل ما يدور حوله الشطرنج

ein Gewinner, ein Verlierer. Los, wir schießen! - Ben!
أحدنا فائز والآخر مهزوم فلنبدأ بالإرداء نارًا.

Und wenn Sie das tun, werden sich die neuen Ideen, die Gewinner, offenbaren, weil Sie ein Gewinner sind.
وبمجرد أن تفعل هذا، هذه الأفكار الجديدة ستري الفوز يأتي إليك لأنك فائز

Also an meinem Geburtstag versuche ich mich zu erinnern, dass ich ein Gewinner bin.
لذا في عيد ميلادي أحاول تذكر أنني فائز

Wie auch immer die Auktion ausgehen wird, ich bin bereits ein Gewinner, weil ich die zwei schönsten Frauen
لكنبغضالنظرعننتيجةالمزاد... فإنّي فائز بالفعل، لأنّ بجانبي اللية الامرأتان الأكثر جمالًا

ein Gewinner steht bereits fest.
ولكن هناك فائز بالفعل،

Er ist ein Gewinner.
هو فائز يا أليكس

Kaum angefangen, und schon ein Gewinner, Chris.
خرج من الطابوق (مع فائز هنا (كريس

Du bist ein Gewinner, Max.
أنت ناجح يا ماكس

Ich sag euch was. Für mich sah das aus wie ein Gewinner.
يبدو أنه ركوب ناجح

Ist er ein Gewinner?
وهل هو رابح بإعتقادك؟

Er ist ein Gewinner. Das ist er.
هو رابح - هو كذلك -

Und du wirst ein Gewinner sein, aber kein Anführer;
و سوف تكون فائزا ً و لكن لن تكون قائدا ً

Ich habe ihn erneut geöffnet, weil ich ihn mir angesehen habe und denke, dass er ein Gewinner ist.
شركة التامينات الكبرى لقد أعدت فتحها لأنني تفقدتـها و وجدت أنها قضية فائزة حسنا ، لقد تفقدتها أنا أيضا

Ich möchte, dass du es mit größtem Selbstbewusstsein präsentierst. Ich denke, es ist ein Gewinner.
-وأريدك أن تقدّمها بثقة عارمة . أظن أنّها فكرة رابحة.

Ich bitte um Ihre Einsätze und jeder ist ein Gewinner.
راهنوا بأموالكم! الجميع فائزون!