"ein gewitter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عاصفة رعدية
• تضرب العاصفة
• عاصفة رعديّة
• أذعناها مبكراً
• العاصفة الرعدية

er sieht sehr bedrohlich aus, wie eine aufgeblähte Regenwolke oder ein Gewitter.
يبدو خطراً ومهدداً , مثل سحابة موسمية أو عاصفة رعدية .

Aber bei der Hitze kriegen wir heute Nacht bestimmt ein Gewitter.
ولكن أنت تعلم ومع موجة الحر هذه قد تأتي عاصفة رعدية الليلة

Heute Abend gab es ein Gewitter. Da kühlt alles etwas ab.
هبّت عاصفة رعدية هذا المساء قامت بتلطيف الجو قليلاً

Ich habe gehört, das es hier ein Gewitter geben soll.
أجل , اعتقدت أنه من المفترض أن تضرب العاصفة هذا الساحل اليوم

Wahrscheinlich ein Gewitter.
ربّما عاصفة رعديّة.

Hier ist noch mal der Wetterbericht von heute Abend, ein Gewitter zieht Richtung Hill Valley.
نعيد النشرة الجوية لليلة و التى أذعناها مبكراً... عاصفة رعدية عارمة تتجه نحو هيل فالى.

Was passiert, wenn man ein Gewitter mit kühler Luft mischt?
أتعرفين ماذا يحل بكِ إذا خلطتِ العاصفة الرعدية مع هواء بارد ورطب عند أرتفاع 40 ألف قدم؟

Wenn ich Ihnen das Signal gebe, erschaffen Sie ein Gewitter über Ihnen.
وحين أعطيك الإشارة سيكون عليك خلق عاصفة رعدية فوقك

Es gab ein Gewitter, und ich erinnere mich, wie ich rausging.
كان هناك عاصفة رعدية وأتذكر الذهاب للخارج

Ich glaube, ein Gewitter liegt in der Luft. Gib mir die Zigarren!
أعتقد أننا سيكون لدينا عاصفة رعدية - وأنا كذلك -

Es nähert sich ein Gewitter, und Blitzschlag ist eine Form der statischen Elektrizität, wie zuerst bewiesen von...
هناك عاصفة رعدية قادمة والبرق هو على شكل كهرباء ساكنة والذي تم إثباته أولاً عن طريق...

Mann, es war wie ein Gewitter, in der Bank.
وكأن عاصفة رعدية كانت داخل المصرف

Das sind keine Kopfschmerzen. Das ist wie ein Gewitter zwischen meinen Schläfen.
هذا ليس صداع هذه عاصفة رعدية بين معابدي

Sie leuchten einzeln auf. Dann denke ich: "Vielleicht könnten wir noch Schnee oder ein Gewitter hinzufügen", und ich kann es festhalten und in Filme verwandeln.
وتظهر واحدة تلو الأخرى. حينها أفكر , حسناً ربما يمكننا أن نراهم كالثلوج , أو يمكننا أن نشكلهم بشكل عاصفة رعدية , ويمكننى أن أجمدها هنا وأحولها إلى شرائط فيديو .

Ich habe gehört, das es hier ein Gewitter geben soll.
أجل، اعتقدت أنه من المفترض أن تضرب العاصفة هذا الساحل اليوم

- Jack, das ist nur ein Gewitter.
(جاك)، إن هي إلّا عاصفة رعديّة.

Hier noch mal der Wetterbericht von heute Abend, ein Gewitter...
-لليلة و التى أذعناها مبكراً