| Der verfickte Scheiß wird niemals ein Gladiator. | Open Subtitles | فلن يمكن للقذر أن يصبح مجالداً أبداً |
| - Ich bin nicht länger ein Gladiator. | Open Subtitles | أنا لم أعد مجالداً |
| - Ich bin nicht länger ein Gladiator. | Open Subtitles | أنا لم أعد مجالداً |
| ein Gladiator ist so viel wert wie zwei römische Soldaten. | Open Subtitles | قيمة مصارع واحد تساوي أي جنديان رومانيان |
| Ich kämpfe wie ein Gladiator. | Open Subtitles | l كَانَ يُحاربُ حمارَي مِنْ مثل a مصارع. |
| - Sie waren auch ein Gladiator? | Open Subtitles | هل كنت مصارعاً ؟ |
| Er war doch nur ein Gladiator, ungeachtet seines Könnens. | Open Subtitles | إنه مجالد بغض النظر عن مهاراته |
| Der Sklave, der ein Gladiator wurde. | Open Subtitles | العبد الذي أصبح مصارعا |
| Barca ist ein Gladiator. | Open Subtitles | ( باركا) مُجالد... |
| Höchstens eine halbe Münze. Gnaeus war ein Gladiator! | Open Subtitles | نصف قطعة نقدية على الأكثر، (نايوس) كان مجالداً |
| Du warst niemals ein Gladiator. | Open Subtitles | لم تكن قط مجالداً |
| Du warst nie ein Gladiator. | Open Subtitles | لم تكن قط مجالداً |
| Was ist Barcas, wenn nicht ein Gladiator? | Open Subtitles | -ماذا يكون (باركا) إن لم يكن مجالداً ؟ |
| Gnaeus war ein Gladiator! | Open Subtitles | (نايوس) كان مجالداً |
| Weil das hier Rom ist, du bist ein Gladiator, und ich auch. | Open Subtitles | لأن هذه روما وأنت مصارع وأنا كذلك |
| Ich bin ein Gladiator, weiter nichts. | Open Subtitles | أنا مصارع, وهذا يكفى0 |
| ein Gladiator sollte nicht durch einen Treffer in den Rücken sterben. | Open Subtitles | لا مصارع يموت بغير المعركة |
| Dann sei ein Gladiator. | Open Subtitles | إذا كن مصارعاً |
| Du bist ein Gladiator. | Open Subtitles | -أنت مجالد |
| ein Gladiator mit gewissem Ruhm in Capua. | Open Subtitles | مُجالد ذاع صيته في (كابوا)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 