عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ein gnom" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
قزم
| ein Gnom, toll. | Open Subtitles | قزم ، عظيم الآن أتوقع أنك ستخبريني |
| Warte mal, ein Gnom wurde erschossen? | Open Subtitles | لحظة ، قزم قد أصيب برصاص ؟ |
| Das ist ein Gnom, und einer meiner Lehrer. | Open Subtitles | إنه قزم و أحد معلميني |
| Er ist ein Gnom! | Open Subtitles | إنه قزم |