| Marshall, hier ist die Genehmigung für etwas, das sicherlich ein großer Fehler ist. | Open Subtitles | أيها المستشار ، إليكَ التفويض، مع أنـّي مُتأكدة بأن هذا خطأ كبير. |
| Ein großer Fehler: vor zwei Jahren wurde sie für 80 Millionen Dollar verkauft. | TED | خطأ كبير فقد بيع بنحو ثمانين مليون دولار قبل عامين |
| Das macht die Dinge nur leichter, Prinzessin. Zu denken, dass ich dir vertraute! ein großer Fehler. | Open Subtitles | هذا يسهل الأمور يا أميرة كلما فكرت أثق بك, كان هذا خطأ كبير |
| Ich muss Ihnen sagen: ich denke, das war ein großer Fehler. | TED | ويجب أن أخبركم، واعتقد ان هذا كان خطأ فادحاً. |
| Was er sagen will, ist, dass wir Angebote abwägen sollten was ein großer Fehler wäre, denke ich übrigens. | Open Subtitles | الذي يعنيه هو أن نرى ما في السوق والذي، بالمناسبة، أراه خطأ كبيراً |
| Tesla: Ja, das war ein großer Fehler. | TED | ن.ت: صحيح، كان ذلك خطأً كبيراً. |
| Das Ganze war ein großer Fehler. | Open Subtitles | كل هذا كان خطئاً |
| Es war ein großer Fehler vom Sheriff, dich zu einem Adligen zu machen. | Open Subtitles | . و عمدة البلده أرتكب خطأ كبير ليجعلك نبيلاً |
| Jung, Jungs, wirklich. Das ist, das ist ein großer Fehler. | Open Subtitles | الرجال ، الرجال ، حقاً هذا ، هذا خطأ كبير |
| Wir glauben, das wäre ein großer Fehler. | Open Subtitles | نشعر أن هذا سيكون خطأ كبير يا سيدي الرئيس |
| Aber ich glaube es wäre an diesem Punkt ein großer Fehler, ihn zu unterschätzen. Gut. | Open Subtitles | ولكن أرى بأن التقليل من شأنه في هذه المرحلة يعد خطأ كبير |
| Das war ein großer Fehler von dir. | Open Subtitles | وأظن إنه كان خطأ كبير منكِ لفعل هذا الأمر. |
| Ja, natürlich. Nun, ich rufe dich persönlich an, um zu sagen, dass es ein großer Fehler ist. | Open Subtitles | حسنا، أنا أتصل بك شخصيا لأقول أن هذا خطأ كبير |
| Du wirst ihr auch sagen, dass es ein großer Fehler von dir war, Kontakt mit ihr aufzunehmen. | Open Subtitles | سوف أقول لها أيضا أن الاتصال بها كان خطأ كبير |
| Ich sagte ihm: "Nach Afrika zu gehen ist ein großer Fehler." | Open Subtitles | لقد قلت له،"(آرنولد)، أنت تصنع خطأ كبير بذهابك إلى "أفريقيا"" |
| Das ist gut, denn... das wäre ein großer Fehler. | Open Subtitles | هذا جيد، لأنه هذا خطأ كبير يارجل |
| Ihn jetzt abzuziehen, wäre ein großer Fehler. | Open Subtitles | انتزاعه من العمل الميداني الان خطأ كبير |
| Jimmy, du bringst mir nichts als Ärger. - Wir haben doch nur geplaudert. - Zu lange, ein großer Fehler. | Open Subtitles | جيمي" وضعتني بمشكلة" كنا نتحدث لفترة طويلة خطأ كبير |
| Das wäre ein großer Fehler, glaub mir. | Open Subtitles | هذا سيكون خطأ كبير, صدقني -أنا لست جيد الى هذا الحد |
| Nein, das war ein großer Fehler. | Open Subtitles | لا، لقد كان هذا خطأ فادحاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 