| Du warst ein großer Fisch im kleinen Teich, aber das ist der Ozean... | Open Subtitles | أنت كنت سمكة كبيرة في بركة صغيرة لكنك هنا في المحيط |
| Ah, die Dorade. Das ist ein großer Fisch, ich empfehle ihn für zwei. | Open Subtitles | الدورادو, هذه سمكة كبيرة جداً لذا ننصح تقديم هذه السمكة لشخصان |
| Ich war ein großer Fisch im Teich und bin jetzt ein kleiner im Atlantik. | Open Subtitles | فقد تحولت فحسب من كوني سمكة كبيرة في بركة صغيرة إلى سمكة المنوة في المحيط الأطلسي |
| Ok, also gut. ein großer Fisch springt aus dem Wasser. | Open Subtitles | حسنا ,ها نحن ذا سمكة كبيرة تخرج من الماء |
| Oh Scheiße! Auf Gold gestoßen! Das ist ein großer Fisch. | Open Subtitles | تبا، لقد اصطدنا سمكة كبيرة إنها سمكة كبيرة بالفعل |
| - Es ist ein großer Fisch. | Open Subtitles | . انها سمكة انها سمكة كبيرة للغاية |
| Sancorp ist ein großer Fisch, aber Raymond Tusk ist ein Wal. | Open Subtitles | سانكروب سمكة كبيرة لكن "تاسك رايمون" حوت |
| Er wird 'Nein' sagen." Ich dachte mir aber, anstatt zu versuchen seinen Stil nachzumachen, rufe ich ihn doch lieber an und frage ihn. Ich schickte ihm meine Bücher zu und er antwortete mir, dass er Interesse hatte, mit mir an dem Film zu arbeiten, da er ein großer Fisch in einem kleinen Aquarium sein konnte. | TED | حسنا، قلت، أتعلم ماذا، بدلاً من تقليد أسلوبه، من الممكن استدعاء الرجل الحقيقي كذلك، وأطلب منه، وأرسلت إليه كتبي، وأجاب أنه مهتم في العمل على الفيلم معي لأنه يمكن أن يكون سمكة كبيرة في حوض السمك الصغير. |
| - ein großer Fisch mit einer Waffe. | Open Subtitles | سمكة كبيرة معها مسدس |
| Sie sind ein großer Fisch. | Open Subtitles | وأنتِ سمكة كبيرة |
| Na ja, es ist ein großer Fisch. | Open Subtitles | حسناً، إنها سمكة كبيرة. |
| ein großer Fisch! | Open Subtitles | سمكة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 