| Es ist ein großer Tag für alle Amerikaner. Dieser Mann hat... | Open Subtitles | هذا يوم عظيم للأمريكان هذا الرجلِ وحده فعل كل هذا |
| Kalte Füße sind völlig normal, aber das ist ein großer Tag für uns alle. | Open Subtitles | من الطبيعي تمامًا أن تكون متردد ولكن هذا يوم عظيم بالنسبة لنا جميعا |
| Äh ... Klacken. ein großer Tag für diese Familie. | Open Subtitles | حسنا, ما الذى وافقت عليه بالضبط ؟ إنه يوم كبير لتلك العائلة |
| - Na also, Sie haben 'ne neue Lieblingsmarke. Ist ein großer Tag für Sie. | Open Subtitles | سجل عندك ، علامة مفضلة جديدة انه يوم كبير لك |
| Ich bin mir sicher, dass du nervös bist. Es ist schließlich ein großer Tag. | Open Subtitles | حسناً انا متأكده انك متوتره انه يوم مهم ، اليس كذلك |
| Ja, wir gehen lieber schlafen. Morgen ist ein großer Tag. Oh, ja? | Open Subtitles | نعم, من الافضل ان ننام امامنا يوم حافل غدا |
| Aber heute kannst du lachen, denn heute ist ein großer Tag für dich. | Open Subtitles | لكنك تستطيع الضحك اليوم لانه يوم عظيم لك |
| Der Tag, an dem dieser Kommunist starb, war ein großer Tag für unser Land. | Open Subtitles | اليوم الذي مات فيه ابن الشيوعية العاهرة كان يوم عظيم يوم عظيم لهذا البلد |
| Del, für Mr. Jingles und dich ist heute ein großer Tag. | Open Subtitles | ديل أجمع أشيائك وهيا إنه يوم عظيم لك و للسيد جينجل. |
| Mein liebes Kind. Dies ist ein großer Tag. Wirklich ein großer Tag. | Open Subtitles | فتاتي العزيزة، هذا يوم عظيم يوم عظيم بالتأكيد |
| Jeder Tag ist ein großer Tag, wenn du hier bist, aber heute ist dein größter Glückstag. | Open Subtitles | كل يوم ألقاك فيه هو يوم عظيم ولكن هذا هو يوم سعدك |
| Guten Tag, die Herren. ein großer Tag für Amerika, stimmt's? | Open Subtitles | طاب يومكم ، إنه يوم عظيم لأميركا أليس كذلك؟ |
| Also, du legst dich lieber etwas hin. Morgen ist ein großer Tag. | Open Subtitles | حسنٌ، من الأفضل أن تنال قسطاً من النوم، غداً يوم سيكون يوم كبير |
| Wisst ihr, morgen ist ein großer Tag. Der erste Schultag. | Open Subtitles | أتعرف , يوم كبير غداً أول يوم فى الدراسة |
| Nein. Ich muss los. Morgen ist ein großer Tag. | Open Subtitles | لا لا , يجدر بى الذهاب فى الواقع إنه يوم كبير غداً |
| Heute ist für die Familie Koffi ein großer Tag, eine Erleichterung. | Open Subtitles | اليوم يوم كبير لعائلتي.. إنها فرحة. |
| Aber natürlich. Ich weiß, morgen liegt ein großer Tag vor dir. | Open Subtitles | علي الإطلاق لديك يوم كبير غدا |
| Morgen ist ein großer Tag für mich, du sollst ihn mir nicht ruinieren. | Open Subtitles | غداً هو يوم مهم جداً بالنسبة لي ولن أسمح لك بإفساده |
| Also ist es ein großer Tag für uns beide. | Open Subtitles | إذا، هو يوم مهم نوعا ما لنا نحن الاثنين. |
| ein großer Tag für uns beide, hmm? | Open Subtitles | يوم حافل علينا جميعاَ هاه ؟ لم أكن لأفعلها |
| - ein großer Tag in der Geschichte. | Open Subtitles | إنه ليوم عظيم أيها الرفاق نحن نبحر عبر التاريخ |
| Morgen ist ein großer Tag, ich freue mich schon auf Raymond. | Open Subtitles | -أجل بالفعل غداً يوم هام .. غداء مع ريموند .. |
| Ich dachte nur morgen ist ein großer Tag für Busmalis- vergesst, was ich gesagt habe. | Open Subtitles | غداً هوَ يومٌ كبير (لبوسماليس) انسوا أني ذكرتُ الموضوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 