| Mehr als alle anderen im Dorf... hast du die Gabe, ein großer Zauberer zu sein. | Open Subtitles | لديك الإمكانية لتكون ساحر عظيم. |
| Du wirst das hinkriegen, Harry. Du bist ein großer Zauberer. | Open Subtitles | ستكون بخير يا هاري، فأنت حقاً ساحر عظيم |
| Du wirst das hinkriegen, Harry. Du bist ein großer Zauberer. Wirklich. | Open Subtitles | ستكون بخير يا هاري، فأنت حقاً ساحر عظيم |
| Ist er ein großer Zauberer, oder ist er mehr so wie du? | Open Subtitles | أهو ساحر عظيم أم هو أقرب إليك؟ |
| Du bist auf dem besten Wege, ein großer Zauberer zu werden. | Open Subtitles | ستصبح ساحر عظيم. |
| Shang Tsung ist ein großer Zauberer. | Open Subtitles | شانغ تسونغ ساحر عظيم |
| ein großer Zauberer aus London gab sie mir. - Wie viel? | Open Subtitles | لقد حصلت عليهم من ساحر ."عظيم فى "لندن |
| Und du bist ein großer Zauberer. | Open Subtitles | وأنت ساحر عظيم... |
| Als ich dem jungen Mr. Riddle begegnete, war er ein stiller, aber überaus begabter Junge mit dem Ehrgeiz, einmal ein großer Zauberer zu werden. | Open Subtitles | أوّل مـرّة قابلتُ السيـّد (ريدل) في شبابه كان هادئ الطباع ، وفتىً رائع... يطمح أن يصبح ساحر عظيم. |
| Als ich dem jungen Mr. Riddle begegnete, war er ein stiller, aber überaus begabter Junge mit dem Ehrgeiz, einmal ein großer Zauberer zu werden. | Open Subtitles | أوّل مـرّة قابلتُ السيـّد (ريدل) في شبابه كان هادئ الطباع ، وفتىً رائع... يطمح أن يصبح ساحر عظيم. |
| Ich bin ein großer Zauberer. | Open Subtitles | ساحر عظيم... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 