"ein guter weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طريقة جيدة
• وسيلة جيدة

Es heißt, neben dir zu stehen, ist ein guter Weg, sich ein Messer einzufangen.
المقصود، هو أن الوقوف إلى جانبك ليس طريقة جيدة للحصول على طعنة سكين.

Ich möchte gerne zu diesem Kongress, aber... den Präsidenten zu verhören, wäre ein guter Weg sicherzugehen, dass das nicht passieren würde.
حسنا, ساذهب لذلك الاجتماع وأستجوب الرئيس طريقة جيدة للتأكد أن هذا لن يحدث ابدا

Das ist ein guter Weg zu verhindern, die Nachbarn durch Gerüche zu alarmieren.
إنها طريقة جيدة لمنع الروائح من تنبيه الجيران.

Das Leben in Bäumen ist ein guter Weg, um Raubtiere zu vermeiden, und es gibt reichlich Blätter zu fressen.
المكوث وسط الأشجار هو وسيلة جيدة لتجنب الحيوانات المفترسة، وهناك الكثير من الأوراق للأكل.

Und vielleicht könnte das ein guter Weg sein, einander besser kennenzulernen.
وأنه قد يكون وسيلة جيدة بالنسبة لنا للتعرف على بعضهم البعض بشكل أفضل.

Es ist ein guter Weg, komplizierte Probleme zu lösen.
هذه وسيلة جيدة لحل مشكلة معقدة .

Bruder Sam auszuschalten, wäre ein guter Weg um seinen Ruf als Anführer zu verbessern.
القضاء على الأخ سام تبدو طريقة جيدة ليجعل من نفسه قاتلً معروفا

Man baut eine Bombe, hat ein paar giftige Chemikalien übrig, das ist ein guter Weg, um sicher zu gehen, dass sie nicht wieder auftauchen.
أنت تصنع قنبلة، ولديك بعض الكيماويات السامة المتبقية تلك طريقة جيدة للتأكد من أنها لن تظهر

Ein Tag auf der Insel ist ein guter Weg, um unter dem Radar zu bleiben.
يوم على الجزيرة هو طريقة جيدة للابتعاد عن الأعين

Das wäre ein guter Weg sich für all die Nettigkeiten dir gegenüber zu revanchieren.
طريقة جيدة لمكافئتها على طيبتها تجاهك

Worauf China sorgfältig achten sollte, ist, ob es Anzeichen für eine Überhitzung der Binnenkonjunktur gibt und ob die Preise für Anlagewerte steil steigen. Eine Aufwertung des Renminbi zuzulassen, wäre ein guter Weg, beides zu verhindern.
وما يتعين على الصين أن تراقبه بعناية الآن هو ما إذا كانت هناك علامات تشير إلى فرط النشاط في الاقتصاد المحلي، وما إذا كانت أسعار الأصول تسجل ارتفاعاً حادا. ذلك أن السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع يشكل وسيلة جيدة لمنع فرط النشاط والارتفاع الحاد في أسعار الأصول في آن.