| Wenn jemand ein Problem damit hat, ist jetzt ein guter Zeitpunkt, um zu kündigen. | Open Subtitles | اذا كان لدي احدكم مشكله مع هذا فهذا وقت جيد لتقديم الاستقاله |
| Und wie die Dinge momentan hier so laufen, ist das ein guter Zeitpunkt, um einen wirklich guten Job zu machen. | Open Subtitles | وبالأمور التي تحدث هنا، سيكون هذا وقت جيد للقيام بعمل جيد |
| Ich dachte, vielleicht ist das jetzt ein guter Zeitpunkt, um irgendwie, du weißt schon, der Schule mehr Aufmerksamkeit zu schenken. | Open Subtitles | اعتقدت ربما الآن وقت جيد أعطي المدرسة مزيداً من الأهتمام |
| Ist das ein guter Zeitpunkt, um zu reden? | Open Subtitles | أهذا وقت مناسب للكلام ؟ أجل، ادخلي من فضلكِ |
| Das wär jetzt ein guter Zeitpunkt dafür. | Open Subtitles | تتعرى مع ساره دييفر0 أعتقد أن الوقت مناسب لذلك0 |
| Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt. Ich habe etwa 10 Minuten Zeit. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المناسب فلديّ عشرة دقيقة أو نحو ذلك |
| Sie hat aus dir Staatsfeind Nr. 1 gemacht und du denkst, es wäre ein guter Zeitpunkt zum Reden? | Open Subtitles | إنّها تصوّرك العدوّ الأوّل للمجتمع، فترى ذلك وقتًا مناسبًا لمحادثتها؟ |
| Ist das ein guter Zeitpunkt, um über die Aufteilung vom Nachlass zu reden ? | Open Subtitles | مرحباً أذلك وقت جيد للحديث حول تقسيم الأصول؟ |
| Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, deinen Kram zu holen und abzuhauen. | Open Subtitles | الآن يبدو وقت جيد لأخذ أغراضك والخروج من هنا |
| Es ist immer ein guter Zeitpunkt, um deine Stimme zu hören, obwohl ich etwas darin höre. | Open Subtitles | انه دائماً وقت جيد لسماع صوتك رغم ذلك، فإني اسمع شيئا به |
| Jetzt ist ein guter Zeitpunkt zu gehen. | Open Subtitles | الآن هذا وقت جيد للرحيل لا يمكن أن أوافق أكثر |
| Also, Carter, jetzt wäre ein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | حسنا, كارتر, الآن ربما يكون وقت جيد |
| Hey, Daniel, jetzt wäre wirklich ein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | أنت , * دانيال * , الان سيكون حقا وقت جيد مفهوم , ورقه الفضائل تقول |
| Ich wollte mit der freudigen Nachricht noch warten... aber ich denke, jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um es euch zu sagen... dass ich in der achten Woche bin. | Open Subtitles | كنت سانتظر قبل أن أخبركم و لكني أعتقد بأن هذا وقت مناسب لإخباركم جميعاً بأنني حامل في الأسبوع الثامن |
| Und das ist ein guter Zeitpunkt, um dir zu sagen das ich Weltraum-Warzen haben. | Open Subtitles | وإن هذا وقت مناسب لأخبرك بان لدي ثآليل فضائية |
| Nun, ich schätze, das ist jetzt ein guter Zeitpunkt, dir zu sagen, dass ich dich vorhin getäuscht habe. | Open Subtitles | حسناً، أفترض أن هذا الوقت مناسب كأيّ وقت آخر لأخبرك بأنني ربما قمت بتضليلك سابقاً. |
| Aber da es nur noch ein paar Wochen bis dahin sind, schätze ich, dass jetzt ein guter Zeitpunkt dafür ist. | Open Subtitles | لكن بما أنه تبقت بضعة أسابيع على عيد مولدك. أفترض أنّ هذا الوقت مناسب كأيّ وقت. |
| Ich glaube, nun wäre ein guter Zeitpunkt für Plan B. | Open Subtitles | حسناً، إذاً الآن هو الوقت المناسب للخطة التالية |
| Denkst du wirklich, das ist ein guter Zeitpunkt um mit mir zu flirten ...? | Open Subtitles | فهل تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لتغازلني ؟ |
| Dann scheint das ein guter Zeitpunkt zu sein, nach ein paar freien Tagen zu fragen. | Open Subtitles | يبدو وقتًا مناسبًا لأطلب أجازة لبضعة أيام إذًا. |
| Ich weiß nicht, ob das gerade so ein guter Zeitpunkt ist. Nur eine kleine Vorwarnung, Doc. | Open Subtitles | مرحبًا، لا أعلم إن كان هذا وقتًا مناسبًا. |
| Wann denkst du denn wäre ein guter Zeitpunkt darüber zu reden, warum du mich angelogen hast? | Open Subtitles | متى ستجد الوقت ملائماً لمناقشة سبب كذبكَ عليّ؟ |
| Ich dachte mir vielleicht, es wäre ein guter Zeitpunkt darüber zu reden. | Open Subtitles | كنت أفكر لربما... سيكون هذا الوقت مناسباً للتحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 