"ein händchen dafür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موهبة في

Sie haben ein Händchen dafür, das Optimum zwischen Ehrlichkeit zu finden, und dem, was politisch nützlich ist.
لديك موهبة في أن تجد بقعة ناعمة بين المصداقية وما يفيد سياسياً

Ich wollte immer Mechaniker werden. Hatte immer ein Händchen dafür, Dinge zu reparieren.
أردتُ دوماً أن أصبح ميكانيكي، كما تعلمين، لدي موهبة في إصلاح الأشياء ودخول إلى داخلها.

Ich hatte ein Händchen dafür, ihm im Weg zu stehen.
كانتْ لدي موهبة في إعتراض طريقه

Schätze, ich habe ein Händchen dafür.
أعتقد أن لدي موهبة في ذلك.

Du hast ein Händchen dafür.
لديك موهبة في هذا

Er hat ein Händchen dafür.
إنه لديه موهبة في ذلك

Sie haben ein Händchen dafür.
لا شك أن عندكِ موهبة في هذا.