"ein halbes dutzend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نصف دزينة من
• نصف دستة من
• ست قطع
• نصف درزينة من
• نصف دسته من

Zu jeder Tageszeit sind mindestens ein halbes Dutzend Wachen auf dem Dach.
في اي وقت معطى هناك نصف دزينة من الحراس على السقف

Wir haben die Neuseeländer, Ukraine, Sudan, ein halbes Dutzend andere Delegationen.
نتعامل مع النيوزلنديين اوكرانيا، السودان نصف دزينة من الوفود الأخرى

Ich war überarbeitet. Ich hatte ein halbes Dutzend Fälle auf einmal.
كنتُ منهكاً، وأحمل على عاتقي نصف دزينة من القضايا دفعة واحدة

Aus den kleinen Schietern kriegen Sie höchstens ein halbes Dutzend Pelzmäntel.
لن تحصلي على نصف دستة من المعاطف تكفي حتى كابدول

Ich meine, mir fällt schon auf Anhieb ein halbes Dutzend Spieler aus Osteuropa ein, die auf dieser Liste stehen müssten.
انا اعنى اهم مافى ذهنى,.. استطيع ان افكر بشأن نصف دستة من لاعبى اوروبا الشرقية من الذين يريديون ان يكونوا ضمن الفريق

Alles klar, wir können anfangen, zu graben, aber wir brauchen AKs, mindestens ein halbes Dutzend.
حسناَ سنبدأ البحث لكن سنحتاج على الأقل ست قطع

Das ist bestimmt ein halbes Dutzend.
مجموعة. لابد أنها تحمل نصف درزينة من الجدد

Man sagt, lhre Männer fingen vor 2 Tagen ein halbes Dutzend schwarzer Rebellen.
لقد وصلنى ان رجالك آسروا نصف دسته من الرجال السود منذ يومين

Als Teil einer immer noch geheimen Operation, haben wir Ihre Abschlussklasse bewertet, und etwa ein halbes Dutzend Leute gefunden, die potenziell offen gegenüber... einer feindlichen Anwerbung sind.
كجزء من عملية لا زالت سريّة فقد قيّمنا المتخرّجين في صفّك و وجدنا نصف دزينة من المرشحين ضعفاء فعلاً للاستخدام العدائي

Die Kriterien treffen auf ein halbes Dutzend Namen zu.
حصلت على نصف دزينة من الأسماء كأسماء محتمله

Ich hatte ein halbes Dutzend DIA--Agenten in und aus meinem Büro für Tage.
كان لدي نصف دزينة من عملاء الإستخبارات يدخلون ويخرجون من مكتبي منذ أيام.

Ich habe mir das Sicherheitsband angesehen, und ich habe etwas verhindert, ein halbes Dutzend Leute wurde von Ihnen verletzt.
الآن لقد قمت بإعادة مشاهدة شريط الأمن، ولقد منعت ببساطة إصابة نصف دزينة من الأشخاص.

Ungefähr ein halbes Dutzend korrupter Polizisten warten auf ihre Verhandlung im selben Zellenblock wie Ihr Bruder.
هناك حوالي نصف دزينة من الشرطة الفاسدة ينتظرون المحاكمة محتجزون في نفس مبنى الزنازين الموجود فيه أخوك حاليًا

Ich geh bis 25, aber maximal ein halbes Dutzend Tote 6 Tote?
إسمع، سأرفع السعر إلى 25 ألف دولار .لكنني أريد أن تقتل نصف دزينة من الأشخاص نصف دزينة؟

Zu diesem Zeitpunkt hatte er ein halbes Dutzend gestohlene Fläschchen mit Kokain und Paregoric bei sich.
في الساعة الثالثة من هذا الصباح في ذلك الوقت لوحظ ان في حوزته نصف دزينة من زجاجات الكوكايين

Hier. Hier ist ein halbes Dutzend Eier, die kannst du mitnehmen.
هنا، نصف دستة من البيوض لتأخذينها معكِ للمخيم

Mein Onkel hatte ein halbes Dutzend Waffenhändler abgelehnt.
، عمى رفض التعامل مع نصف دستة من تجار السلاح

Ja, genau wie ein halbes Dutzend anderer Taten aus Hagans Vorstrafenregister.
نعم , ولا نصف دستة من الجرائم ارتكبها هيجين

MP-5s, ein halbes Dutzend.
ست قطع " إم بي 9"

Da waren ein halbes Dutzend Schläger, die dich auf der Veranda geschnappt hätten.
كان هناك نصف درزينة من الرجال ليحموه على السقيفة.

Nun, seht, man bewegt sich anders, wenn man gegen ein halbes Dutzend kämpft,
حسنا.. أنت ترى.. أنك تستخدم حركات مختلفه عندما تقاتل نصف دسته من الناس