"ein handy" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هاتفاً
• هاتف نقال
• هاتف خليوي
• هاتف نقّال
• هاتفا
• هاتف جوال
• تليفون محمول
• هاتف خلوى
• على هاتف
• هاتف محمول
• هاتف جوّال
• هاتفًا خلويًّا
• هناك هاتف
• خلوياً
• خلويّ

In Burundi war ich in einem Gefängnis und es war kein 12-jähriger Junge, sondern ein 8-jähriger, der ein Handy gestohlen hatte.
في بورندي ذهبت الى السجن ولم يكن الأمر حول صبي عمره 12 عاماً، بل 8 أعوام لسرقته هاتفاً محمولاً

Vielleicht Erdtechnologie, aber das ist so, als fände man ein Handy im Mittelalter, nein ich sage
تقنية الأرض، لكن مثل إيجاد هاتف نقال في العصور الوسطى لا، سأخبرك ما يشبه هذا

Nicht viel, es sei denn, Sie wollen einen Computer oder ein Handy benutzen.
ليس كثيراً عدا لو كنتِ تريدين إستخدام حاسوب أو هاتف خليوي حقاً؟

Sie war sowieso zu jung, um schon ein Handy zu haben.
لقد كانت صغيرة على امتلاك هاتف نقّال على أي حال

Aber heute besorge ich dir ein Handy und das wird das Problem lösen.
لكني سأبتاع لك هاتفا اليوم وذلك من شأنه حل المشكلة

Dass ihnen ihre Freiheit genommen wurde... eine Kamera, ein Handy, ein Megabyte auf einmal.
ونُزعت منهم حرياتهم بالكامل كاميرا وراء هاتف جوال وراء ميجا بايت

Du wärst viel einfacher zu finden, wenn du ein Handy hättest.
سيكون من السهل كثيراً العثور عليك إذا حملت هاتفاً نقالاً

Nahezu jeder in Afrika hat heutzutage ein Handy.
الجميع في إفريقيا الآن يملك هاتفاً محمولاً اليوم.

Bin im Stau, die Auskunft kennt das Il Cantinori nicht, kauf dir ein Handy.
الجو مزدحم، لا يمكنني أن أتهجأ "إل كانتينوري" للوغد بالدليل، اشتري هاتفاً محمولاً

Wann ist man zu jung, um ein Handy zu bekommen? - Mit sechs.
ما العمر الذي يُعتبر صغيراً لحمل هاتف نقال برأيك؟

Wozu hast du ein Handy, wenn du nie ran gehst?
ما الفائدة من إمتلاك هاتف نقال إذا كنتِ لا تجيبين عليه

Kann man da ein Handy anschließen, Doc?
هل لديك هاتف خليوي ، أيها الدكتور؟

-Jeder hat ein Handy.
كل شخص لديه هاتف خليوي

Ich werde ich, verdammt viel, mehr brauchen als ein Handy Also, ich mag Schußwaffen nicht besonders.
فسأحتاج أكثر من مجرد هاتف نقّال - حول ذلك، أنا لا أحب الأسلحة كثيراً -

Aber er gab mir ein Handy, er sagte, er ruft mit Emilys Aufenthaltsort an.
لكنه أعطاني هاتفا محمولا وقال ان سيتصل ليخبرني بموقع اميلي

Weisst du, einfach ein Handy oder einen Piepser, ein paar Bilder.
هاتف جوال او بعض من الصور لك او كتب

Was man tut, ist, das Muster der strukturellen Eigenschaften abzuschätzen und dann geht man durch seine Datenbanken -- brrrr, ein Handy. Oh, das ist ein Handy.
ما تفعله أنك تخمن الملامح الهيكليه للنموذج هنا، ثم من خلال بنك المعلومات المخزن فى العقل -- بررررر، تليفون محمول. اوه، هذا تليفون محمول.

ein Handy hat er auch nicht. Der hier erzählt Märchen.
لا هاتف خلوى أيضا لا شىء مما يقوله منطقى

- Ihr Leben könnte so schön sein, wenn sie ein Handy hätte, das sie mag.
اعتقد سيكون الامر رائع اذا حصلت على هاتف الذي تحبه

Was elektronische Miniaturisierung jedoch erreicht hat, ist dass es Menschen möglich wurde, die Technik in ein Handy zu packen.
لكن ما فعله تصغير الإلكترونيات هو أنه أتاح للناس تقليص التكنلوجيا إلى هاتف محمول.

- Er hat ein Handy, oder?
لديه هاتف جوّال أليس كذلك ؟

Hey, Mann, du brauchst wirklich ein Handy.
انصت يا رجل، يجب حقًّا أن تشتري هاتفًا خلويًّا...

In der Mittelkonsole ist ein Handy, falls Sie Hilfe brauchen. Drücken Sie die Eins.
أذا كنتي بحاجة للإتصال بي هناك هاتف موجود داخل السيارة اضغطي رقم 1

Okay, da Sie ja ein Handy benutzen, wissen Sie, in welchem Jahrhundert wir leben.
حسناً ، أعلم ، بما أنك تستخدم .. هاتفاً خلوياً فأنت تعلم أيّ قرن هذا

In dem Sarg, in den Sie hineingeklet- tert sind, befand sich ein Handy? Ja. Was?
"كان هناك هاتف خلويّ داخل التابوت عندما دخلتَه؟"