"ein hartes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قاسية

Ich habe ein hartes Leben geführt, damit du es leicht hast.
لقد عشت حياة قاسية من اجل ان تعيش انت مترفاً

Dieses hatte ein hartes, begrenztes oberes Register, weil der Filz komplett abgenutzt war.
مفاتيح البيانو العلوية لهذه الآلة كانت قاسية و صغيرة لأن ملمسها كان مهترئاً

Wird ein hartes Jahr, wenn du nicht mehr draufhast.
تمددوا ستكون سنة قاسية اذا كان هذا أفضل ما عندكم

Es war ein hartes Jahr, und ich fange an zu fühlen, das die Dinge wieder ihren normalen Gang gehen.
إنها كانت سنة قاسية و بدأت أشعر بالطبيعية تجــاه حياتى مرة أخرىَ.

- Sicher, und fiele ein hartes Wort aus der Höhe auf mein Herz, es würde mich töten.
وكلمة قاسية من الأعالي* *يمكنها أن تميت هذا القلب

"Biester". Das ist aber ein hartes Wort, oder?
وحوش ، هذه كلمة قاسية ألا تعتقد ذلك ؟

Und ich dachte, Detroit wäre ein hartes Pflaster.
وأنا ظننت أن ديترويت مدينة قاسية

Und ihr Vater hat uns ein hartes Spiel geliefert.
لقد أعطانا والدكِ مباراة قاسية

Das ist ein hartes Land, um unbewaffnet zu reisen.
هذه مدينة قاسية لكي تسافر فيها دون سلاح

aber ein hartes Leben hatte.
وعاشت حياة قاسية

Gastronomie ist ein hartes Geschäft.
إنّها أعمال قاسية, أعمال المطعم .

Du weißt, daß sie ein hartes Leben hatte.
تعرف أنّ حياتها كانت قاسية.

Jetzt sei mal nicht so. Er hatte ein hartes Leben.
،هيّا يا (كلارك)، أمهل الفتى فرصة عاش حياة قاسية

ein hartes Leben.
إنها حياة قاسية

"Verloren" ist solch ein hartes Wort.
"المفقود" هذه هي كلمة قاسية للغاية

Es stellte sich heraus, dass die Zwillinge ein hartes Leben hatten.
-اتّضح أنّه كان لدى التوأمان حياة قاسية .

- Nach Aufprall auf ein hartes Objekt. - Kein Federbett.
بعد ضرب أداة قاسية - إذاً ليس الوسادة -

Ihr seid ein hartes Mädel.
يا لكِ مِنْ فتاةٍ قاسية

Gelangweilt ist so ein hartes Wort.
الملل هي كلمة قاسية

Louis hatte ein hartes Leben.
لويس لديه حياة قاسية