| Ein Kamerad von mir hatte ein Haus in Throcking, direkt neben dem Landhaus des deutschen Botschafters. | Open Subtitles | كنت أعرف صديق لديه منزل في تروكينغ بجانب البيت الريفي السفير الألماني |
| ein Haus in den Heights, das ich mir leisten kann. | Open Subtitles | ما هذا؟ منزل في المرتفعات أستطيع تحمل كلفته |
| Ich kann es nicht erwarten, ein Haus in der Straße deiner Eltern zu erwerben, damit wir nah bei deiner Mom sein können, mit der ich mich jetzt gut verstehe. | Open Subtitles | لايمكني الإنتظار للحصول على منزل في نفس شارع والديك حتى نكون قريبين من والدتك التي أتوافق معها الأن |
| Tja, so ein Bühnenhit reicht dann wohl für ein Haus in den Hamptons. | Open Subtitles | حسنا، أظن أن بإستطاعتها أن تشتري لك بيت في هامبتونس |
| ein Haus in der Kurrentgasse, an der Ecke. Gehen Sie dorthin. | Open Subtitles | يوجد منزل فى كيرنتجاس عند المنعطف , اذهب الى هناك |
| Er hatte sechs Nachtclubs in Miami, eine Yacht, ein Haus in Coral Gables, und... | Open Subtitles | كان لديه 6 ملاهٍ ليلية في (ميامي) يخت، بيتٌ في (كورال غيبلز)، و... |
| Midland. Ich hab ein Haus in Midland, aber ich bin fast nie dort. | Open Subtitles | أنا حصلت على مكان في ميدلاند، ولكنني نادرا ما هناك. |
| Wir kaufen uns ein Haus in Albany. Vielleicht kriegen wir ein Kind. | Open Subtitles | نحصل على منزل في ألبانيا ربما أخيراً نحصل على طفل |
| Wir haben ein Haus in einem Vorort und drei Kinder. | Open Subtitles | لقد حصلت على منزل في ضواحي وثلاثة أطفال. |
| Woher hast du nur das Geld, um dir ein Haus in Santa Monica leisten zu können? | Open Subtitles | كيف أستطعتِ الحصول على المال اللازم لشراء منزل في سانتا مونيكا |
| Sie haben ein Haus in Florida, Sir. | Open Subtitles | لديك منزل في ولاية فلوريدا ، يا سيدي. |
| Vielleicht ein Haus in Mazatlan, wo sie reich sind. | Open Subtitles | ربما في منزل في مازالتن حيث الاغنياء |
| Ja, Helena möchte ein Haus in L.A. mieten. | Open Subtitles | نصطاد عقار ؟ " هيلينا " تريد استئجار منزل في " لوس أنجليس " |
| Man kann sich einen Sitz im Senat günstiger kaufen, als ein Haus in Beacon Hill. | Open Subtitles | يمكنك شراء مقعد السناتور بسعر أرخص ."من منزل في هضبة "بيكون |
| Offensichtlich hat Maurel ein Haus in Alpes-Maritimes gemietet, zwei Wochen nach seiner Entlassung aus dem Knast. | Open Subtitles | موريل استئجر منزل في الآب-مارتيم اسبوعين بعد خروجه |
| Was bringen mir diese Checks... ein Haus in der Toskana? | Open Subtitles | ..و ماذا جلبت لي هذه الشيكات منزل في "توسكانا" ؟ |
| ein Haus in Malibu, kein Unterhalt, gratis Wohnung in Palm Springs. | Open Subtitles | منزل في (ماليبو)، لا دعم للفتى شقة مجانية في (بالم-سبرينغز). |
| - Du hast auch ein Haus in den Hamptons? | Open Subtitles | انت لديك منزل في الهامبتونز ايضاً؟ |
| Ich, äh, ich hab gehört, Sie haben ein Haus in den Hamptons. | Open Subtitles | تعرفين بأنّني سمعت أن لديك بيت في هامبتونس |
| Hab ein Haus in Beverly Hills 'nen Mercedes-Benz und 'nen Swimmingpool | Open Subtitles | عندي بيت في بيفرلي هيلز و سياره مرسيدس و حمام سباحه ساخن |
| Aber ich tu auch nicht so, als entbehrten ein höheres Einkommen, ein Haus in der Stadt und all die anderen liebenswerten Vergnügungen, welche die Verbindung gewährt, jeglicher Anziehungskraft. | Open Subtitles | أكبر، والعيش فى منزل فى المدينة، وكل المتع المرضية الأُخرى التى سيحققها هذا الزواج لن تغرينى |
| Sie sagt hier, dass sie sich ein Haus in London gekauft hätte. | Open Subtitles | تقول هنا، أنّها اشترت بيتٌ في (لندن) |
| Ich gedenke, ein Haus in Tatton zu kaufen, in der Nähe meines Geburtsortes. | Open Subtitles | عينُي على مكان في تاتون، حيث كَبرتُ، في الغربِ. |
| Und dann kann ich vielleicht meinen Zugang zu seinen Bank- konten nutzen, um mir ein Haus in den Hamptons zu kaufen. | Open Subtitles | و عندها ربّما يمكنني استعمال دخولي لحسابه "البنكي ، لأشتري نفسي منزلا في "هامبتونز |
| Aber jetzt besitze ich ein Haus in einer sich gentrifizierenden Nachbarschaft in Oakland, Kalifornien. | TED | لكن الآن، أملك منزلاً في حي سريع التطور في أوكلاند، في كاليفورنيا، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 