| Die sind plötzlich im Bild und fragen einen, ob man ein heißes Date will. | Open Subtitles | يظهرون على الشاشة ويسألون إذا كنت تريد موعد ساخن |
| Ich würde Sie zum Essen einladen, aber ich habe ein heißes Date mit ein paar Häftlingen. | Open Subtitles | كنتُ سآخذك للغداء، لكّن لديّ موعد ساخن مع بعضِ المساجين. |
| Schatz, hast du heute Abend ein heißes Date? | Open Subtitles | متى يفترض أن نخرج من هنا؟ عزيزتي، لديك موعد مثير الليلة؟ |
| Würde ich, aber ich habe ein heißes Date. | Open Subtitles | حسناً أُرغب بذلك , لكن موعد مثير |
| Du bist gar nicht da. Es fällt mir wieder ein. Du hast ja ein heißes Date. | Open Subtitles | أنتِ لستِ هُناك ، لقد تذكَرتٌ للتوِ أنكِ ذاهبةٌ إلي موعد غرامي اليوم. |
| Oder aber Sie haben ein heißes Date mit Ihrer rechten Hand! | Open Subtitles | ! او ربما كان لديك موعد غرامي مع مساعدتك |
| Hast du ein heißes Date oder so was? | Open Subtitles | ألديك موعدٌ مع فتاة مثيرة أو ما شابه؟ |
| Da kannst du jeden fragen, das wäre ein heißes Date. | Open Subtitles | ولاحقاً ، متجر الليجو لديه أوكازيون جنوني لو سألتي أي أحد ، هذا موعد ساخن |
| Ich hab ein heißes Date mit dem Tod. | Open Subtitles | فلديّ موعد ساخن مع الموت |
| Hab ein heißes Date mit meinen Hausaufgaben. | Open Subtitles | كان لديّ موعد مثير مع فروضي المدرسية |
| - Ach, ein heißes Date? | Open Subtitles | لماذا؟ ، ألديكِ موعد مثير أو ما شابه؟ |
| Ich hab auch ein heißes Date heute. | Open Subtitles | لدي موعد مثير أيضاً. |
| Noch ein heißes Date heute Abend? | Open Subtitles | هل لديك موعد مثير الليلة؟ |
| Yep. Ich habe ein heißes Date. | Open Subtitles | لدي موعد مثير. |
| Ich treffe mich mit Klienten auf einen Drink und hab dann ein heißes Date mit "Michelangelo". | Open Subtitles | -ثم موعد غرامي مع "مايكل أنجلو" -يا إلهي |
| Jane war plötzlich übel, Rigsby hat ein heißes Date und Cho hat Karten für die Kings. | Open Subtitles | لقد كان يشعر (جاين) بتوعك , و لدى (ريغسبي) موعد غرامي و حصل (تشو) على بطاقات لحضور مباراة فريق "كينغز" |
| Hast du ein heißes Date? | Open Subtitles | هل كان لديك موعد غرامي ؟ |
| - Rate, wer heute ein heißes Date hat? | Open Subtitles | -خمّن من لديه موعدٌ اللّيلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 