"ein held zu sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تصبح بطلاً
• كونك بطل
• لتصبح بطلاً
• تكون بطلاً
• تكون بطلًا
• تكوني بطلة
• يكون بطلا
• يكون بطلاً
• دور البطل

Du brauchst keine Superkräfte... um ein Held zu sein.
. . ليس عليك أن تكون عند قدرات خارقة كي تصبح بطلاً

Aber du solltest wissen, du musst kein Soldat sein, um ein Held zu sein.
ولكن عليك أن تعرف، لا يتعين أن تكون جندياً حتى تصبح بطلاً.

Manchmal bedeutet ein Held zu sein, auf bescheidene Weise zu helfen.
فى بعض الأحيان كونك بطل يعنى أن تساعد بأبسط الطرق

Die Kunst, so ein Held zu sein, Ist kein dummer Scherz.
لتصبح بطلاً أيها الفتى الإصابة فن

Diese Farben, Kostüme, die Leute haben keine Vorstellung davon, was es bedeutet, ein Held zu sein.
كأنهم يعرفون فعلاً ما معنى أن تكون بطلاً

Es ist nicht möglich ein Held zu sein, wenn niemand es wert ist, gerettet zu werden.
يُحال أن تكون بطلًا حين لا يكون ثمّة أحد هنا يتسحقّ الإنقاذ.

- Deine Chance ein Held zu sein...
ففرصتك لأن تكوني بطلة قد - أنت حمار -

- Vielleicht versuchte er, ein Held zu sein.
ربما كان يحاول ان يكون بطلا

"Ein Mann braucht keine Kräfte, um ein Held zu sein."
"الرجل لا يحتاج إلى قدرات كي يكون بطلاً"

Ein Time Master ist darauf trainiert seine Arbeit ohne Einmischung zu tun, was bedeutet, den Menschen nicht zu helfen oder ein Held zu sein.
سيد الزمان متدرب على أداء عمله بدون أي عوائق مما يعني عدم مساعدة الناس وعدم لعب دور البطل

Es sind keine großen Taten nötig, um ein Held zu sein, Qwark.
ليس عليك أن تفعل أشياءً كبيرة (لكي تصبح بطلاً يا (كوارك

ein Held zu sein, heißt nicht, dass man jeden vor einem Überall schützt.
أن تكون بطلاً لا يعني قدرتك على إنقاذ كل شخص من النهب...

Versuch nicht, ein Held zu sein und ich lasse dich dieses Mal auf deinen Füßen. Ein Held?
-لاتحاول أن تكون بطلًا ولن أفقدك وعيك هذه المرّة

Er wird versuchen, ein Held zu sein.
انه سيحاول أن يكون بطلا.

Der Typ hat versucht, ein Held zu sein.
هذا الرجل حاول ان يكون بطلاً.

Hör auf, so ein Held zu sein.
توقف عن لعب دور البطل