| Oh nein, aufhören. Er hat ein Herz aus Gold. | Open Subtitles | ، لا ، لا ، توقف عن هذا . إن لديه قلب من ذهب |
| Ich meine, Woody hat ein Herz aus Gold aber... um ehrlich zu sein, alles was er anfasst, verwandelt sich in Scheiße. | Open Subtitles | اعني , وودي " حصل على قلب من ذهب لكن لنكون صادقين اي شيء يقوم بلمسه يتحول الى قرف |
| Sie hat ein Herz aus Gold. | Open Subtitles | لديها قلب من ذهب |
| ein Herz aus Gold, aber ein Kopf aus Holz! | Open Subtitles | قلب من ذهب ولكن عقل من خشب |
| Der ein Herz aus Gold hat. | Open Subtitles | أب يغضب سريعا بقلب من ذهب |
| Ich bin Albert Spica und ich habe ein Herz aus Gold mit entsprechend viel Geld. | Open Subtitles | أنا (ألبرت سبيكا) لدي قلب من ذهب وأجيد التعامل مع المال |
| ein Herz aus Gold. | Open Subtitles | قلب من الذهب الصافي. |
| Eine Hand aus Holz, aber ein Herz aus Gold. | Open Subtitles | يد خشبية قلب من ذهب |
| Er war Segler bei "Fluch der Karibik", reist für Foto-Aufträge um die Welt und hat ein Herz aus Gold und Nerven aus Stahl. | Open Subtitles | كان قائد سفينة في أفلام "قراصنة الكاريبي" سافر إلى جميع أنحاء العالم في مهمات للتصوير إنه شخص ذو قلب من ذهب وأعصاب من حديد |
| Er hatte ein Herz aus Gold. | Open Subtitles | ! خطأ .لقد كان لديه قلب من ذهب |
| Mein Bruder hat ein Herz aus Eis. | Open Subtitles | أخي لديه قلب من جليد, |
| Er hat ein Herz aus Stein. | Open Subtitles | مع قلب من حجر. |
| Ich habe ein Herz aus Stein. | Open Subtitles | لدي قلب من صخر |
| - Und sie hat ein Herz aus Gold. | Open Subtitles | - بقلب من ذهب. وهي تعطيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 