"ein hoffnungsloser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خاسرة
• ميؤوس منها
• خاسره

Wenn es also ein hoffnungsloser Fall ist, warum sind Sie dann dabei?
وستستمر لمئات السنين بعد ماترحل لذا أن كانت قضية خاسرة , لما تفعلها؟

Seit sie die letzten 50 Jahre aus ihren Archiven online stellten, bin ich ein hoffnungsloser Fall.
منذ ان وضعوا 50 سنة من ارشيفهم في الانترنت,انا قضية خاسرة

Er bestand darauf, dass ich mit ihm gehen sollte, dass die Erde ein hoffnungsloser Fall wäre.
وأصر على أن أترك ذلك وأغادر معه لأن الأرض كانت قضية خاسرة

- Ja. Nein, er ist ein hoffnungsloser Fall, so wie's aussieht.
أجل , كلاّ , إنّ حالته ميؤوس منها , على ما يبدو

- Du bist ein hoffnungsloser Träumer.
إنك دائمًا ما تحلم بأحلام ميؤوس منها

Ja, Du bist ein hoffnungsloser Fall.
نعم .. فأنت قضيه خاسره

Du bist ein hoffnungsloser Fall. Das ist unser nächstes Ziel:
إنك قضية خاسرة سنعمل على حل ذلك

Wenn du mich fragst, bist du ein hoffnungsloser Fall.
بقدر ما أنا قلقة أنك قضية خاسرة,

Ja, ich befürchte ich bin ein hoffnungsloser Fall.
نعم ، أنا خائفة أن أكون قضية خاسرة.

Nein, nein nichts ist ein hoffnungsloser Fall.
أه. لا، لا ... لا يوجد شيء يعتبر قضية خاسرة

- Sieh ihn dir doch an. Er ist ein hoffnungsloser Fall.
ألقي نظرةً عليه, إنّه قضية خاسرة

Du warst immer ein hoffnungsloser Fall, Sam, aber ich hoffe, dass es andere Jäger gibt, mit denen wir zusammenarbeiten können, lehrend.
لطالما كنت قضية خاسرة يا "سام". ولكني آمل بأنه هناك صيادين أخرين يمكننا العمل معهم، ونعلّمهم.

Du hast Recht. Ich bin ein hoffnungsloser fall.
إنكم محقون، أنا قضية خاسرة.

- Du bist ein hoffnungsloser Fall. - "Warum"?
انت قضية خاسرة لماذا؟

Klingt so, als wäre die Anwerbung von Claire Bennet ein hoffnungsloser Fall.
يبدو لىّ أن إستخدام (كلير بينيت) هي قضية خاسرة

Ich bin eigentlich ein hoffnungsloser Romantiker.
أنا حقا الرومانسيون ميؤوس منها .

Aber du bist ein hoffnungsloser Romantiker.
وإنما هو ميؤوس منها الرومانسية .

Das ist ein hoffnungsloser Fall.
إنها ميؤوس منها

Ich habe gewusst, dass du ein hoffnungsloser Fall bist.
كنت اعلم انك قضيه خاسره