| Wie zum Beispiel der Tod eines Verwandten, ein Wirbelsturm, ein Hurrikan, oder ein Erdbeben. | TED | انها مثل وفاة أحد الأقارب ، أو دوّامة، أو إعصار ، أو زلزال. |
| ein Hurrikan nähert sich Baja, das bedeutet gute Wellen. | Open Subtitles | هناك إعصار بعيد فى باخا مما يعنى أمواج عاليه فى الشواطىء الجنوبيه |
| Weißt du, es braucht mehr als ein Hurrikan, um mich aus New Orleans herauszubekommen. | Open Subtitles | تعرف أنه يتطلبُ الأمر أكثر من إعصار لاقتلاعي من نيوأورلينز |
| (TV) "Über dem Atlantik braut sich etwas zusammen." "Und es wird stündlich dramatischer." "Aus diesem tropischen Sturm wird schon bald ein Hurrikan." | Open Subtitles | الأجواء صعبه بالقرب من برمودا انها مسألة وقت لتتحول هذه العاصفة الاستوائية الى اعصار |
| Ein Schmetterling schlägt mit den Flügeln, und auf der anderen Seite der Welt, entsteht ein Hurrikan. | Open Subtitles | فراشة ترفرف باجنحتها وتدور حول الارض.. وبعدها يتشكل الاعصار |
| ein Hurrikan hat alles weggespült, als ich zwölf war. | Open Subtitles | إعصار جرفه كله، رغم ذلك عندما كان عمري إثنا عشر |
| ein Hurrikan fegt den Ort von der Landkarte. | Open Subtitles | أرجوك، نحتاج إلى إعصار وحيد لمحو ذلك المكان عن الخريطة |
| Nicht mal ein Hurrikan hält uns von unseren Kindern fern. | Open Subtitles | سيتطلب منعنا من الوصول إلى أطفالنا أكثر من إعصار. |
| - Komm her. - ein Hurrikan der Kategorie Fünf. | Open Subtitles | تعال هنا هناك إعصار من الدرجة الخامسة |
| Und das, was Sie kriegen, ist ein Hurrikan. | Open Subtitles | وذلك كل ما ترغبون به إعصار. |
| Direkt über ihnen liegt ein Hurrikan. | Open Subtitles | هنالكَ إعصار فوقهم تماماً |
| Dann verwenden wir die drei Milliarden, die da sind, und falls ein Hurrikan zuschlägt, wird der Kongress den Fonds wieder auffüllen, so wie sie es immer tun. | Open Subtitles | إذاً سنستخدم الثلاث مليارات المتواجدة وإذا ما ضرب إعصار سيقوم (الكونغرس) بإنعاش الصندوق كما يفعلون دوماً |
| ein Hurrikan, Laura. | Open Subtitles | إعصار .. يا (لورا) |
| (TV:) "ein Hurrikan bewegt sich in Richtung Südostküste." | Open Subtitles | اعصار اماندا يتجه الى الساحل الجنوبى الشرقى سرعه الاعصار فى الوقت الحاضر ...200ميل تقريباً على |
| ein Hurrikan der Kategorie fünf. Der Luftdruck... | Open Subtitles | هذا يعنى انه لدينا اعصار من الدرجة الحامسة وقيمة الضغط ... |
| Und ein Hurrikan hat keine Fäuste, also bang, du verlierst! | Open Subtitles | و الاعصار لا يملك قبضات لذا هو يدويك بعنف , انت تخسر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 