"ein job" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وظيفة
• وظيفه
• شغل
• كعمل
• إنه يتطلب
• لإتقان العمل
• عمل واحد
• عملية واحدة
• ما يجعل الوظيفة مرغوبة
• لوظيفة
• طبيعة العمل
• عمل مجرد

Doch, das muss ich. Mir wurde ein Job beim Fernsehen angeboten.
بل هناك فى الواقع فلقد عرضت على وظيفة فى التليفزيون

Es ist ein Praktikum-Vorstellungsgespräch, aus dem mal ein Job werden kann.
إنها مقابلة للتدريب حيث لديها فرصة أعلى لتتشكل لتصبح وظيفة

Es ist ein Job, der besser zu einem jüngeren Mann passt, jemand wie du.
انها وظيفه تلائم شخصا شابا اكثر شخص مثلك

Also wenn sich ein Job anbietet, dann nimmst du ihn?
إذن لو أن يأتيك شغل فهل تقبله؟

Sie nieten also die Israelis um, sprengen das halbe Gebäude, und jetzt sieht besagter Job, der nicht so aussehen sollte, als wär er ein Job, plötzlich ziemlich so aus, als wäre er ein Job.
لذلك توليت أمر الإسرائيليين و فجرت المبنى و الآن فالعمل الذي لم يكن من المفترض أن يبدو كعمل

Aber das ist wohl eher ein Abenteuer als ein Job.
و لكن أعتقد أن هذا يعتبر مغامرة أكثر من وظيفة

Was du brauchst, ist ein Job wie der Typ da hinten, der die Teller wäscht.
الأن ما تحتاجه هو وظيفة مثل الرجل الذى يعمل فى المؤخرة هناك فى غسيل الصحون

Du bist Schauspieler, das ist nur ein Job, der bedeutet dir doch nichts.
أنت ممثل هذه وظيفة صباحية إنها لا تعني شئ لك

Die Schüler wussten, dass es für mich mehr als ein Job war.
كان الطلاب يعرفون أنها لم تكن مجرد وظيفة بالنسبة لي فقد أغرمت بهذه الوظيفة

- Das ist ein Job, - du erwähntest mehrere.
حسناً , هذه وظيفة واحدة و قد اخبرتني بالعديد من الوظائف

- Wieder ein Job mit Magie?
أؤكد على هذا وظيفة مؤقتة أخرى يتخللها السحر ؟

Einen Job zu finden ist ein Job. Ja.
البحث عن وظيفة , وظيفة بحد ذاتها , صحيح ؟

Ich hab bei Menschen geputzt, mit denen ich vorher gefeiert hab. Das ist nur ein Job. Und, nein, es ist mir nicht unangenehm.
إنها مجرد وظيفة وأنا لا أشعر بالحرج بسهولة

Ich weiß, für dich ist es anders. Es ist nur ein Job.
اعلم ان الامر مختلفاً بالنسبه اليك انها فقط وظيفه

Das ist ein Job, das bedeutet...
انها وظيفه انها نقود

Es ist ein Job, über uns sagt er nichts aus.
هي ما نحن نعمل هو شغل ليس من نحن

Aber er sollte nicht so aussehen, als wäre er ein Job.
و لم يكن من المفترض أن يبدو كعمل

ein Job für vier.
إنه يتطلب أربعة رجال. لا يُمكننا فعلها بدونك.

Außerdem ist das ein Job außerhalb der grünen Zone.
لإتقان العمل خارج المنطقة الخضراء وأريد أن أضيف أيضا

Ich werde. ein Job, Doc. Sie wird's überleben.
عمل واحد أيها الطبيب و ستكون بخير

Es sollte ein Job sein.
كان من المفترض أن تكون عملية واحدة فحسب

ein Job ist nicht nur aufgrund des Gehalts erstrebenswert.
ما يجعل الوظيفة مرغوبة يا (ريك)، ليس النقود التي تحصل عليها.

Ich soll meinen Job kündigen, um für ein Praktikum vorzusprechen, aus dem vielleicht mal ein Job wird?
تريدني أن أترك وظيفتي لأجلمقابلة، ليس لأجل وظيفة بل لفترة تدريب ذلك ربما يؤدي لوظيفة

In der Anzeige stand nicht, was für ein Job das ist.
حسناً, لم يذكر الإعلان طبيعة العمل

Für dich war unsere Ehe wie ein Job, den man plant und ausführt.
لقد تعاملت مع زواجنا على انة عمل مجرد شيىْيمكن تدبيرهو تخطيطةثم تنفيذه