"ein journalist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صحفي
• صحفياً
• صحفيّ

Er könnte für jedes Dokument angeklagt werden, das ein Journalist veröffentlicht.
يمكنهم مقاضاته بشكل منفرد عن كل مستند نُشِر بواسطة صحفي.

Jeder glaubt, er kann schreiben. Aber ein Journalist begibt sich in Gefahr.
كل شخص يظن أنه يستطيع أن يكتب, لكن صحفي المشكلة هنا, حيث القنابل تتساقط

Ich heiße Sidney Young. Ich bin ein Promikorrespondent, ein Journalist und "Freund der Stars".
اسمي هو سيدني يونغ، أنا مراسل صحفي مختص بالمشاهير، صحفي، صديق النجوم

Einen Decknamen benutzen und ein schäbiges Motelzimmer buchen,... vielleicht war ich ein Journalist oder... oder ein Informant.
أستخدم اسم مستعار وأستأجر غرفة بنزل رخيص، ربما أكون صحفياً أو.. نوعاً من الداعين للصحوة

Doch nur sehr selten gerät ein Journalist in den Mittelpunkt einer Story,... einer aktuellen Story,... über einen Mörder, der noch immer frei herumläuft und eine tödliche Gefahr darstellt für...
لكنه من النادر على صحفيّ أن يكون طرفًا في القصّة... قصّة مستمرّة.. بشأن قاتل مازال يشكّل خطرًا على...

Tatsächlich waren es 54, aber ich nehme an, da hat ein Journalist geschlampt.
لقد كان 54 شخصاً,في الحقيقة لكن أظن صحفي ما تكاسل

Vier Jobangebote, meine Bank, die den Dispo erhöhte, ein Journalist. Rufen Sie an.
و مصرفي يرفع قيمة إئتماني و صحفي من نيويورك بوست

Der Erzähler ist ein Journalist, der den ersten Angriffen entkommt und seine Frau in dieser Einöde sucht.
القصَة رويت من قبل صحفي كان قد هرب من الهجوم الأول والذي كان يبحث عن زوجته في أرض مهجورة

Wie auch immer, er ist jetzt ein Journalist, was für Granny besser klingt.
بأي حال إنه صحفي الآن والذي يبدو مناسباً لجدتي

ein Journalist schrieb, dass Openshaw der Bin Laden dieses Büros war.
صحفي كتب ان أوبنشو كان كإبن لادن لهذا المكتب

Allerdings ist einer von ihnen ein Journalist, der etwas sehr Unangenehmes über Sie geschrieben hat.
أحدهم a صحفي الذي فقط كَتبَ الشيء لَيسَ إغْراء كثيراً في إحترامِه.

Ich habe ein ziemlich gute Vorstellungen, was es bedeutet, ein Journalist zu sein.
لذا لدي فكرة جيدة عن كوني صحفي

Ich meine, ich bin ein Journalist, aber ich mache die lokalen Sachen.
انا صحفي لكني اهتم بالقضيايا المحليه

- Ich bin Journalist. - ein Journalist der immer noch für uns arbeitet.
أنا كاتب صحفي - الصحفي الذي ما زال يعمل لدينا -

Heute hat mich ein Journalist von der Chicago Tribune angerufen.
هناك صحفي إتصل بي اليوم من ملاعب " شيكاغو " الرياضية

Oh, du meine Güte... Sie sind wirklich ein Journalist, nicht wahr?
يـاإلهي، أنت صحفي حقاً، أليس كذلك؟

Diese Geschichte erfand ein Journalist.
إنها قصة ملفقة من قبل صحفي.

Das sind insgesamt – und ich werde fair sein zu den Statistikern, die heute Morgen gesprochen haben – nicht beinahe 1,5 Millionen Menschen pro Woche, sondern fast 1,4 Millionen Menschen pro Woche, aber ich bin ein Journalist und wir übertreiben, also fast 1,5 Millionen Menschen pro Woche, fast 70 Millionen Menschen pro Jahr.
وسوف أكون عادلاً مع الإحصائيين الذين تحدثوا هذا الصباح، ليس ما يقرب من ١,٥ مليون شخص في الأسبوع ولكن ما يقرب من ١,٤ مليون شخص في الأسبوع ولكنِّي صحفي ، ونحن نبالغ ، لذلك فهي ما يقرب من ١,٥ مليون شخص في الأسبوع، ما يقرب من ٧٠ مليون شخص سنوياً.

Er war immer nur ein Journalist.
لم يكن أبداً مرافقاً لنا. بل كان صحفياً!

Ich spielte wöchentlich in einem Softballspiel, das ich im Central Park angefangen hatte, und wieder zu Hause in New York wurde ich ein Journalist und Autor, der hunderttausende von Wörtern mit einem Finger tippte.
ألقيت كرة في لعبة كرة لينة اسبوعية كنت قد بدأتها في "سنترال بارك" وفي مدينتي نيويورك ، أصبحت صحفياً ومؤلفاً أطبع مئات آلاف الكلمات باستخدام إصبع واحد.

Bei Lukis das gleiche, ein Journalist, der über China schreibt.
(لوكيس) كان كذلك صحفياً يقوم بالكتابة عن "الصين"

Die Agentur würde dies nun natürlich weder leugnen noch bestätigen, aber ein Journalist erhielt entwichene Dokumente direkt von Langley selbst.
والآن، لن تنفي الوكالة الأمر أو تؤكّده بالطبع، ولكن صحفيّ تلقّى مستندات مُسرّبة. من داخل (لانجلي) نفسها.