"ein junges mädchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فتاة صغيرة
• فتاة شابة
• فتاة يافعة
• لفتاة شابة
• بفتاة صغيرة

Ich weiß, das wird jetzt ziemlich persönlich, aber ich war ein junges Mädchen.
أعرف أن هذه أمور شخصية، ولكن كنت فتاة صغيرة.

Ich fand heraus, dass sie eine Freundin haben, eine ortsansässige Buchhalterin, ein junges Mädchen, mit dem sie Fußball spielten.
وجدت أن لديهم صديق، محاسبة محليّة ، فتاة صغيرة ، وكانت تلعب معهم كرة القدم.

Es war einmal vor langer Zeit ein fernes Königreich, in dem ein junges Mädchen lebte, dessen Haar golden war.
ذات مرة في مملكة بعيدة جدا جدا عاشت هناك فتاة صغيرة

Wir haben gesagt, dass ein junges Mädchen kommt, das er sehr geliebt hat.
لقد قُلنا أنّ هناك فتاة شابة محبوبة للغاية ستأتي الى هنا

ein junges Mädchen, Anisa Gold, verschwand heute Nachmittag.
فتاة شابة ، انيسا جولد اختفت بعد ظهر اليوم

ein junges Mädchen überquert den Ozean in die Neue Welt, um bei ihrem Geliebten zu sein.
هذا الأمر سأفعله. الشيء غير المعقول, أن فتاة يافعة... يجب أن تعبر المحيط, وتنتقل من العالم القديم إلى العالم الجديد...

Schau mal, Julie, die Jahre zwischen 14 und 32 sind eine verwirrende Zeit für ein junges Mädchen.
-هذا ما قلته . فكما ترين يا (جولي)، الأعوام بين 14 و32 وقت محيّر جدّاً لفتاة شابة.

Davon abgesehen... wer hat die größte Kontrolle über ein junges Mädchen?
إضافة إلى ذلك، من يتحكم بفتاة صغيرة أكثر؟

ein junges Mädchen in einer Schuluniform wird vor einen, zu schnellen, Laster laufen.
. . فتاة صغيرة بزي مدرسي ستقف أمام شاحنة مسرعة

Es war unvorstellbar, dass ein junges Mädchen loszog, um mitten im Winter den Mord an seinem Vater zu rächen, aber genau das geschah.
لم يتصور الناس أن بامكان فتاة صغيرة مغادرة دارها. والانطلاق في فصل الشتاء للانتقام لدم أبيها. ولكن حدث ذلك.

Im Gegensatz zur Geschichte,... wo ein junges Mädchen einen hübschen Prinzen trifft, der ihr einen Glasschuh gibt.
بدلًا من القصة التاريخية، فقد قابلت فتاة صغيرة لأمير وسيم منحها نعال زجاجي..

Sie glauben es ist witzig, dass ein junges Mädchen vergewaltigt wurde oder?
هل تظن أنه مضحِك أن فتاة صغيرة تم اغتصابها؟

Oder dass, weil er es tat... ein junges Mädchen drei Meilen weiter es nicht tun würde.
،أو بسبب أنّه أمسك بها لن تمسك بها فتاة صغيرة على بعد أميال

Was weiß ein junges Mädchen wie du von Leid?
وماذا عسى فتاة صغيرة مثلك تعلم عن الأحزان؟

ein junges Mädchen lebt sich aus, legt ein leichtsinniges Verhalten an den Tag, klingt das bekannt?
فتاة صغيرة تسيء التصرّف وتشارك في سلوك متهور، أيبدو هذا مألوفًا؟

Als ob das noch nicht scheußlich genug wäre, wird erzählt, dass es darum ging, ein junges Mädchen zu entführen, um ihren Vater zu erpressen.
إذا لم تكن هذه وحشية كافية، الكلام عن خطف فتاة شابة برغبة فدية من والدها

Es war einmal ein junges Mädchen, das von seiner Stiefmutter immer dazu gezwungen wurde, aufs Baby aufzupassen.
ذات مرة كان هناك جميلة، فتاة شابة... ... التي دائما الصنع إقامتها مع الطفل زوجة الأب.

Nein, sie war sehr schön für so ein junges Mädchen.
-كـلا ، لقد كانت لطيفة جداً مع فتاة شابة

ein junges Mädchen namens Malia wurde nie gefunden.
تم العثور على فتاة شابة تدعى ماليا

Wir haben einen Verdacht, der Dieb, der letzten Monat Ihre R22 Kanister gestohlen hat, könnte ein junges Mädchen erschlagen haben.
لدينا تلميح بأن اللص الذي سرق R22 حاوياتك الشهر الماضي ربما قد ضرب فتاة يافعة حتى الموت