| ein Kabel ging direkt zum Abzug, und der Computer im Kasten ist online. | TED | ويوجد سلك ذاهب حتى الزناد، و الحاسوب في الصندوق و متصل بالأنترنت. |
| Ich, Designer, ich lege hier ein Kabel, dann weiß ich aber, dass das bedeutet, dass wir den Motor entfernen müssen, um an die Lichter zu kommen. | TED | أنا، المصمم، إن وضعت سلك هنا، فإنني أعلم أن ذلك يعني أنه سوف يكون علينا إزالة المحرك للوصول إلى الأضواء. |
| Oder es wird gerade dann ein Kabel gekappt, wenn die Freunde des Mannes kommen... um das große Spiel zu sehen. | Open Subtitles | الذي يتبع نظام حميه.. واحياناً ، بقطع سلك التلفاز.. |
| Dass ihr denkt, ich wäre Polizistin, oder dass ihr denkt, ich wäre so dumm, ein Kabel zu tragen. | Open Subtitles | حقيقة أنك تظن أني شرطية او ظنك أني غبية كفاية لأضع جهاز تنصت |
| Aber bitte trag wenigstens ein Kabel. | Open Subtitles | هل تضعين جهاز تنصت على الأقل ؟ رجاءا |
| Dann ramme ich dir eben ein Kabel ins Hirn. | Open Subtitles | سأكدس سلكاً داخل رأسكِ إن تطلبني الأمر |
| Ich hab ein Kabel rausgezogen. | Open Subtitles | كل ماقمت به أنني نزعت سلكاً... إنه ليس بأمر الكبيـر |
| Ihr seid alle verbunden. ein Kabel verläuft durch die Apparate an euren Hälsen. | Open Subtitles | أنتم جميعاً مرتبطون ببعضكم هناك كابل من الأسلاك يمر خلال الأجهزة التي تحيط بأعناقكم |
| Es ist definitiv ein Kabel oder eine Art Metallschnur, aber nicht von ihm. | Open Subtitles | كلاّ، لابدّ أن السبب سلك معدني أو شيء شبيه به لكن ليس منه |
| Aber da ist eine Leiterplatte und das ist ein Kabel. | Open Subtitles | و لكن هذه تشبه لوحات الدوائر الكهربائية و هذا سلك |
| Dann setzten wir ein Kabel, einen Draht, in die rechte Herzkammer der das Kardiogramm generiert, die Signalspannung aus dem Herzen. | TED | وبعد ذلك نضع سلك توصيل، و هي عبارة عن سلك في البطين الأيمن داخل القلب التي تقوم بتخطيط القلب، و هي الفولت الوحيد داخل القلب |
| Wenn ein Kabel unterbrochen wird, explodiert alles. | Open Subtitles | إذا قطع سلك واحد كلهم سيتفجرون |
| Hör mir zu. lm Sand ist ein Draht, ein Kabel vergraben. | Open Subtitles | اسمعني هناك سلك كابل مدفون في الرمال |
| Wir sollten alle ein Kabel halten und einen kleinen Schock erleiden. | Open Subtitles | كان يجب على كل شخص حمل سلك واحد |
| Das ist eindeutig ein Kabel. | Open Subtitles | هذا... هذا جهاز تنصت بالتأكيد. |
| Dank dieses großen Chipgehäuses können CPU und Coprozessor an ein Kabel. | Open Subtitles | و مع هذا الحامل الواسع, و حدة المعالجة المركزية و وحدة التشغيل تقصر إلى كابل نقل إشارات واحد |
| Okay, meine Damen und Herren, da ist ein Kabel ins Wasser gefallen. | Open Subtitles | حسنًا سيداتي سادتي هناك كابل قادم من البحر هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 