"ein kerl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجل
• شاب
• رجلاً
• رجلٌ
• رجلا
• شخصٌ
• رجُل
• شاباً
• أحد الرجال
• رجلًا
• لرجل أن

ein Kerl in einer Irrenanstalt war stets nackt, außer Hut und Handschuhe.
ثمة رجل في مستشفى المجانين يسير عارياً بأستثناء القفازين و القبعه

Dass ein Kerl einmal ehrlich genug ist, mir offen zu sagen:
أن يكون هناك رجل صادق لدرجة :أنه يأتي لي ويقول

Oh mein Gott, da kommt ein Kerl die Treppen runter. - Er hat eine Waffe.
يا إلهي، هناك رجل قادم من السلالم الآن إنه يحمل سلاحاً، أظنه يحاول قتلي

Einer der beeindruckendsten Wissensarbeiter in jüngster Zeit ist ein Kerl namens Ken Jennings.
أحد أروع العاملين في مجال المعرفة في العهد القريب شاب يدعى كين جينينغ

Ich frage mich, ob es vielleicht ein Kerl mit einer Leuchtweste ist.
إنني أتساءل ما إذا كان الجاني رجلاً يرتدي معطفاً من البوليستر.

Offensichtlich, wird ein Kerl mit einer Tätowierung eines Labyrinths, mit 4 kleinen Figuren in jeder Himmelsrichtung
حسناً، على ما يبدو رجل عليه وشم محتاراً مع أربعة أشخاص في كلّ اتجاهات البوصلة

ein Kerl in einer Windel reicht sowieso für diesen Ausflug. - Ja.
ربما رجل واحد في الحفّاظ كافٍ لهذه الرحلة على أية حال.

Heute, an einer Ampel, rammte ein Kerl unseren Wagen, und flüchtete einfach.
اليوم ، عند الضوء الأحمر دهس رجل سيارتنا و بعدها رحل.

Ihr Schreibstil ist heiß, aber manchmal möchte ein Kerl einfach einen anderen Briefumschlag öffnen.
بينمانشيب مثيرة لكن في بعض الأحيان رجل يريد فقط أن يرى ظرف غريب

ein Kerl ist tot und die machen sich Sorgen über Parkregeln.
مات رجل وكلّ ما يهتمون له هو قوانين ركن السيارات.

Durch Abwasser waten, damit uns ein Kerl, gekleidet wie eine Bat, nicht findet?
نتحرك خلال مياه الصرف الصحي حتى لا يرانا رجل يرتدي ملابس خفاش؟

Und eines Tages hat ein Kerl beschlossen, den Freund seiner Frau zu erschießen.
ثم في يوم من الأيام قرر رجل اطلاق النار على صديق زوجته

Mal sehen. Also, Killer, da ist noch ein Kerl für dich.
أمر يستحق التفكير، إذاً أيها القاتل، لدي رجل آخر لنقتله.

ein Kerl wartete am Bahnhof mit einem dummen Gesicht und gebrochenem Herzen.
رجل ينتظر في محطة القطار شكله مثير للسخرية لأنه خدع.

Sieh nicht hin, aber am 2. Tisch sitzt ein Kerl mit Schnurrbart.
لا تنظري الآن لكن هناك على الطاولة الثانية هناك رجل بشارب أعتقد أنه يتتبعني

- Einmal, da waren es 1.000 Dollar. - War ein Kerl bei ihr?
ـ لقد أعطيتها ألف دولار , مرة من المرات ـ هل كان هناك رجل معها ؟

Und nur einmal wünschte ich... dass ein Kerl einen Haufen auf meinen Bauch setzt.
ولو لمرة أتمنى أن يقوم شاب بالإستنماء على صدرى

Ist Ihnen bewusst, dass ein Kerl etwas isst, was auf Ihrem Tisch liegt?
هل تعلم أن هناك رجلاً يأكل شيئاً على منضدتك؟

Na los. Dad, hier draußen ist ein Kerl, der dein Auto stehlen will!
أبى، هناك رجلٌ بالخارج يحاول سرقة سيّارتك

ein Kerl sagte, sein Hund sei krank. Was für ein Kerl?
لكن كان هناك رجلا تظاهر بأن كلبه .. كان مريضا

An einer bescheuerten Tankstelle hat sie so ein Kerl erschossen.
شخصٌ في محطة الوقود إختطفها و قتلها ياهذا..

Wenn ein Kerl zu 100 Jahren verurteilt wird, glaubt er wirklich, dass er wenn er trainiert, Muskeln aufbaut und auf cool macht, irgendwann frei kommt.
رجُل يُحكم عليه بمائة عام، أيعتقد حقاًأنهإن تمرّن.. وأصبح لامعاً، وبقي قوياً، فسوف يخرج ؟

Warum starrt ein Kerl so auf ein Papier, wenn keine nackten Frauen drauf sind?
لم أرى قط شاباً يحدق بإمعان الى ورقة ليس عليها فتاة جذابة

ein Kerl versuchte zu flüchten, aber er wurde von Jorge geschlagen. - Wie ist sie freigekommen?
ذهبوا دون طعام أو ماء، وحاول أحد الرجال الهرب، إلاّ أن (خورخيه) ضربه

Da war ein Kerl, der am Karussell arbeitete und ihm die Karte unterschrieb für einen scheinbar simplen Trick.
أحضر رجلًا يعمل بملاه الحديقة وجعله يوقّع على بطاقة لما كان يبدو أنها خدعة بسيطة تقليدية ثمّ؟

Ich wollte es anderes versuchen, dich ein wenig ausruhen lassen, aber wenn du so eine Kampfansage hinlegst, was soll da ein Kerl tun?
سألعب بطريقة أخرى أدعكِ تحصلين على بعض الراحة ، لكن لنضع تحديا مثل هذا ، مالذي يمكن لرجل أن يفعله ؟