| Du bist ein kluger Mann. Aber beim Trommeln darfst du nicht denken. | Open Subtitles | أنت رجل ذكي جداً ولكن مع الطبل تذكر ألا تفكر |
| Er ist ein kluger Mann, aber als Akademiker glaubt er, alles stünde still, während er überlegt, was zu tun ist. | Open Subtitles | إنهُ رجل ذكي يا سيدي و لكنهُ أكاديمي يظن أن كل شيء يتوقف ريثما يفكر هو فيما يفعلهُ |
| Nun, Montel Williams ist ein kluger Mann. | TED | الآن، مونتل وليامز هو رجل ذكي. |
| ein kluger Mann hat mal gesagt, dass kein Rabbi irgend jemand retten kann. | Open Subtitles | أخبرني رجل حكيم ذات مرة أنه ليس هناك حاخاما يمكنه حماية أحد |
| Wissen Sie, warum ich das tue? Weil ein kluger Mann mal gesagt hat: "Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum." | Open Subtitles | لأنه ثمة رجل حكيم قال مرة أن الحياة بدون موسيقى ستكون خاطئة |
| Steht nicht geschrieben, dass ein kluger Mann versucht seinen Traum zu verwirklichen, ihn zu befolgen? | Open Subtitles | ... أليس مكتوباْ أن الرجل الحكيم يحاول أن يدرك حلمة , أن يتبعة ؟ |
| Ich weiß, dass ihr befreundet seid und ich nehme an, ein kluger Mann wie du wird die Misswahl objektiv bewerten. | Open Subtitles | أَعْرف بأنّكم أصدقاء وأنا أَفترضُ بأن رجلاً ذكياً مثلك سَيكُونُ موضوعي عند التحُكيم في المسابقة |
| Sie sind ein kluger Mann. | Open Subtitles | أعلم أنك رجل ذكي و حكيم أيضا ً |
| Ihr seid ein kluger Mann, Boleyn. So heißt es. | Open Subtitles | أنت رجل ذكي يا "بولين" هذا ما يقوله الناس |
| ein kluger Mann. Fahren Sie die beiden wieder runter. | Open Subtitles | رجل ذكي أعطوهمتوصيلةعودهـالآن. |
| ein kluger Mann könnte Vorteile aus dieser Situation ziehen. | Open Subtitles | -أي رجل ذكي يمكن له أن يستغل هذة اللحظة |
| Sie sind wirklich ein kluger Mann. | Open Subtitles | انت رجل ذكي جدا |
| Muss wohl ein kluger Mann gewesen sein. | Open Subtitles | بيدو أنه كان رجل ذكي |
| Lhr Vater scheint ein kluger Mann zu sein. | Open Subtitles | يبدو انه رجل ذكي |
| Ja, ein kluger Mann. Ein ziemlicher Charmeur! | Open Subtitles | أجل, رجل ذكي, حذق في الواقع. |
| ein kluger Mann, dein Vater. | Open Subtitles | إنه رجل ذكي, ابيك |
| Du bist ein kluger Mann, Castle... mit einem großen Herzen. | Open Subtitles | انت رجل حكيم يا كاسل مع قلب كبير |
| Ich habe gehört, ihr seid ein kluger Mann, Sir Francis, und eine Person von Welt. | Open Subtitles | (أسمع أنك رجل حكيم يا سيد (فرانسيز و مخلوق عالم |
| Sie sind ein kluger Mann, Direktor. | Open Subtitles | أنت رجل حكيم أيها المدير |
| ein kluger Mann würde sich nie der Gefahr aussetzen. | Open Subtitles | الرجل الحكيم سيكون حذر ألا يضع نفسه في مأزق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 