| Wahrscheinlich hat ein Krankenhaus in Japan neue Geräte angeschafft und die alten nach Nepal gespendet. | TED | ربما ما حدث في مستشفى في اليابان أنهم طوروا معداتهم وتبرعوا بالقديمة إلى نيبال. |
| Da kommst du morgens zur Arbeit, und hast drei Kollegen, die aus heiterem Himmel entscheiden, ein Krankenhaus in Indien zu bauen. | TED | أقصد، أنت تأتي إلى العمل في الصباح الباكر، و أنت تعمل مع ثلاث أشخاص يقررون فجأة بناء مستشفى في الهند. |
| ein Krankenhaus in Seattle, seit zwei Jahren geschlossen. | Open Subtitles | . إنها مستشفى في ضواحي سياتل تم إغلاقه منذ عامين |
| Der CIA-Hubschrauber brachte uns in ein Krankenhaus in Buenos Aires. | Open Subtitles | مروحية وكالة المخابرات المركزيه قامت بنقلنا الى مستشفى فى بوينس آيرس. |
| Hey, Boss, sie bringen Spackman in ein Krankenhaus in Port Arthur. | Open Subtitles | مرحبا يا زعيم- انهم ينقلونه الى مستشفى فى بورتو ارثر,الان |
| Wir folgen der 1 328. Es soll ein Krankenhaus in Dingham geben. | Open Subtitles | سندخل من 1238 لابد أن هناك مستشفى في دينجهام |
| Also, die einzige Einrichtung in der Gegend, die diese veralteten chirurgischen Stäbe noch verwendet, ist ein Krankenhaus in West Virginia. | Open Subtitles | اذن، إن المؤسسة الوحيدة في المنطقة التي لا تزال تستخدم تلك القضبان الجراحية التي عفا عليها الزمن هي مستشفى في ولاية فرجينيا الغربية |
| ein Krankenhaus in St. Louis listete auf einer Tafel die Namen der Chirurgen in der Reihenfolge ihres Antibiotikaverbrauchs im Vormonat auf. Es handelte sich hier um rein informatives Feedback, kein Anprangern. Im Wesentlichen war dies eine Rückmeldung an die Chirurgen, dass sie ihren Antibiotikaverbrauch überdenken könnten. | TED | مستشفى في سانت لويس يضع على رسم بياني أسماء الجراحين بترتيب كمية المضادات الحيوية التي قد استخدموها في الشهر السابق، وقد كان الأمر مجرد جمع بحت للبيانات لم يكن هناك فضح، لكن وفر هذا في الأساس بعض المعلومات التي تعود للجراحين وقد يعيدون التفكير في كيف كانوا يستخدمون المضادات الحيوية. |
| ein Krankenhaus in Sambia. | TED | مستشفى في زامبيا. |
| Meine Mom wurde in ein Krankenhaus in Palo Alto gebracht. | Open Subtitles | تم نقل أمي إلى مستشفى في "بالو ألتو". |
| Es gibt da ein Krankenhaus in Seattle. Dort gibt es das beste Atemzentrum des Landes. | Open Subtitles | هناك مستشفى في (سياتل) إنه أفضل مركز العلاج التنفسي بالبلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 