"ein kunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زبون
• عميل
• الزبون
• عميلاً
• زبونة
• زبوني
• زبوناً
• زبوننا

- Ich bin Kunde und möchte meine Fotos. - Ja, der hier ist auch ein Kunde.
ـ أنا زبون و أحب أن ألتقط الصور ـ أجل، أنت زبون أيضاً

Angenommen, ein Kunde kommt rein, und auf dem Boden ist Schmiere.
افترض انه جاء اليك زبون وكانت هناك بقعة شحوم على الارض ؟

Fleischer, ich glaube... da kommt ein Kunde für Sie.
ايها الجزار أعتقد أن لديك زبون قادم من القادم؟

Das ist auch nicht nötig. Sie sind ein Kunde.
ليس من المفترض ان احبك انت عميل وتدفع جيدا

Wenn ein Kunde ein Produkt ablehnte, war es in der Firma üblich es so darzustellen, dass der Kunde einfach nicht wisse, was er wolle.
عندما يرغب زبونٌ ما برفض منتج، فإنّه من الشائع في شركته أن يدّعوا أن الزبون لم يكن يعرف تماماً ما الذي طلبوه.

Ich bin ein Kunde welcher im Dialog ist mit anderen Kunden.
حسنا؟ انا زبون تشارك في نقاش مع زبائن آخرون

ein Kunde namens Tin-Tin versetzte ihn hier vor einem Jahr.
انها مرهونة هنا منذ سنة من قبل زبون اسمة تن تن

Zuerst lerne ich eine Frau kennen, die was über meine Eltern weiß, und dann überlässt mir ein Kunde sein Strandhaus.
لقد وجدت تلك المرأة التى تعرف والداى و بعد ذلك زبون اعطانى منزله على الشاطئ

ein Kunde von mir, der seine Schulden bezahlt hat...
أنا لا أعرف الكثير عن الموسيقى زبون لدىّ أعطانى هذا

Ah, muss ein Kunde hier gelassen haben. Du kannst lesen, wenn du denkst, das hilft.
حتماً زبون تركها يمكنك قرائتها إذا سيساعدك

Du bist ein Kunde, okay? Du bist ein verdammter Kunde, und ich gehe nicht mit Kunden aus!
أنت زبون، زبون لعين وأنا لا أخرج مع زبائن

Er hat sie rausgeschmissen, nachdem sich ein Kunde beschwert hatte, dass sie zu laut sei.
قام بطردها عندما إشتكى زبون بأنها أصبحت تتكلم بصوت عالي جداً.

ein Kunde pro Schicht, das reicht nicht einmal für meinen Fahrschein.
زبون واحد في المناوبة، لن يغطي هذا تذاكر الحافلة

Es ist echt das erste Mal, dass ein Kunde mitfahren will?
إذاً, هذه المرة الأولى زبون يطلب منك الخروج معك

Sein Vater ist ein Kunde, aber er steht nicht auf Nachtportiere.
والده زبون عندي لكن رجلي لايدخل هذه النوادي

Es muss furchtbar sein, wenn ein Kunde auf einer Sache beharrt... und dann sein Meinung ändert, sobald er es sieht.
ينبغي أن يكون الأمر فظيعاً بإمتلاك عميل يصر على أمر ما و من ثم يغيرون رأيهم حالما يرونه

- Meine Arbeit war für Bohnen... und die sind nicht mal mehr ein Kunde.
عملي كان للفاصولياء وليسوا عميل لديهم بعد الآن.

Wenn ein Kunde in die Datenbank will, muss er eine ID-Nummer eingeben.
عندما يدخل الزبون إلى قاعدة البيانات سيدخل في رقم خاص به

Tut mir Leid, ein Kunde hat abgesagt.
متأسفة، لكنّ عميلاً ألغ جلست العمل.

Eines Tages wirst du in einem Kombi reinfahren und ein Kunde sein.
الى محطة ويجن وستكونين زبونة

Er ist ein Kunde von mir.
انه زبوني جامع كبير

Was ist, wenn ein Kunde kommt?
ماذا لو ان لدينا زبوناً ؟

Wir kriegen den Fall. Er ist ein Kunde.
يمكننا الفوز بهذه القضية الرجل زبوننا