| Um zu verstehen, wie dieser Prozess abläuft, verließ ich die Psychopathen und ging in ein Labor in Oxford, das sich auf Lernen und Entwicklung spezialisierte. | TED | ومن أجل فهم كيف تسير هذه العملية، تركت المرضى النفسيين وذهبت للانضمام إلى مختبر في أوكسفورد متخصص في التعلم والتطور. |
| 2015 entschied ich dieses Experiment weiterzuführen und richtete ein Labor in Indien ein, um an der Erfassung und Wiederverwertung von Luftverschmutzung zu arbeiten. | TED | في عام 2015، قررتُ المضي قدمًا بهذه التجربة وتأسيس مختبر في الهند للعمل على التقاط وإعادة تدوير تلوث الهواء. |
| Wir wollten etwas hier vom Labor in ein Labor in New York senden. | Open Subtitles | حاولنا إرسال شيء من نيو مكسيكو إلى ماكينة مشابهة في مختبر في مدينة نيويورك |
| Aber ich habe weder ein Labor in die Luft gejagt noch jemanden getötet. | Open Subtitles | لكن لم أفجر مختبراً وبالتأكيد لم أقتل أحداً. |
| Der Minister hat dort ein Labor, in Harvard, genau wie mein Walter Bishop auf der anderen Seite. | Open Subtitles | يملك الوزير مختبراً في (هارفارد) كما يمتلكه (والتر) في عالمي |
| Meine Firma unterstützte kürzlich ein Labor in Nordkorea, das so was tat, aber wir haben es verkauft! | Open Subtitles | شركتي دعمت معمل في كوريا الشمالية لفترة صغيرة وهذا فعل لكننا بعناه |
| Er hat ein Labor in Oslo, welches sich auf die Analyse von seltenen genetischen Störungen konzentriert. | Open Subtitles | يدير معمل في أوسلو والذي يتخصص في دراسة الأمراض الجينية النادرة |
| Unnötig zu sagen, dass ich kurz darauf die Schule ganz verließ und ein Labor in meinem Schlafzimmer einrichtete. | Open Subtitles | وغنيّ عن القول ، لم يمض وقت طويل قبل أن اترك المدرسة بصورة كاملة وقمت بنصب مختبر في غرفة نومي. |
| Neue Befehle. Wir fahren in ein Labor in Fort Collins. | Open Subtitles | اوامر جديدة ,سوف نتجه الى مختبر في فورت كولينز |
| Ich habe einigen Leuten versprochen, dass ich dich in ein Labor in Kalifornien bringe, und das werde ich tun. | Open Subtitles | وعـدت بعض النـاس بأنّ أخــدك الي مختبر في كاليفورنيا |
| Französischer Starwissenschaftler. Leitet ein Labor in Paris. | Open Subtitles | عالم فرنسي معروف "يدير مختبر في "باريس |
| ein Labor in Minneapolis, wie? | Open Subtitles | مختبر في (مينيابوليس) , صحيح ؟ |
| Er hat ein Labor in Okinawa. | Open Subtitles | لديه مختبر في (أوكيناوا). |
| Ich hatte ein Labor in Japan. | Open Subtitles | كان لدي مختبر في (اليابان) |
| Die haben ein Labor in der Nähe. | Open Subtitles | تملك (كوين) للصناعات مختبراً قريباً. |
| ein Labor in Luzern wird bald eine Eizelle herstellen können. | Open Subtitles | هناك معمل في لوسيرن على وشك أن يقوم بصناعة بويضة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 