| Es war ein langer Abend, und morgen wird ein langer Tag. | Open Subtitles | كانت ليلة طويلة ويومنا حافل غداً. |
| - Es wird ein langer Abend. - Ich höre anderes. | Open Subtitles | ـ ستكون ليلة طويلة ـ ليس هذا ما أسمعه |
| Verdammt, das wird wieder ein langer Abend. | Open Subtitles | تباً ، ستكون هذه ليلة طويلة |
| Das wird ein langer Abend. | Open Subtitles | يا إلهي إنها ستكون ليلة طويلة |
| Es wird ein langer Abend. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة. |
| Wisst ihr, ist es war ein langer Abend, und... | Open Subtitles | - - لقد كانت ليلة طويلة |
| Es war ein langer Abend, Frank. | Open Subtitles | كانت ليلة طويلة يا (فرانك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 