| Ich wusste, dass mir das ein langes Leben ohne Depressionen garantierte. | Open Subtitles | علمت أنا هذا يكفل لي حياة طويلة بدون اكتئاب |
| Nun, auf ein langes Leben und Glück für unseren angesehenen Freund und Kollegen, John Oldman. | Open Subtitles | حياة طويلة وحظاً سعيد لصديقنا الغالي وزميلنا, جون الكبير |
| Sie sollte ein langes Leben vor sich haben, ein langes, langes Leben. | Open Subtitles | ينبغي أن تكون أمامها حياة طويلة، حياة طويلة جدا. |
| Stellen Sie sich bitte eine astrophysikalisch realistische Situation vor. Stellen Sie sich zwei Schwarze Löcher vor, die ein langes Leben gemeinsam verbracht haben. | TED | لنتخيل الآن موقفا حقيقيا في الكون -- لنتخيل ثقبين أسودين قضيا حياة طويلة معا. |
| Dadaji, Sagen Sie nicht das, können Sie Phasen ein langes Leben! | Open Subtitles | يا جدى.. لا تقل هذا.. العمر الطويل لك |
| Er wollte ein langes Leben im Kloster verbringen. | TED | أراد أن يعيش حياة طويلة في الدير. |
| Ich wünsche dir ein langes Leben und die Vernunft, es richtig zu leben. | Open Subtitles | حياة طويلة , "ايريس" الصغير والإحساس الجيد لعيشها |
| Ich wünsche dir ein langes Leben und die Vernunft, es richtig zu leben. | Open Subtitles | حياة طويلة , "ايريس" الصغير والإحساس الجيد لعيشها |
| ein langes Leben wohl kaum. | Open Subtitles | ...حسنا ، إذا كانت حياة طويلة وصحية سوف تسترد مالها |
| Enkel Asha Malhotras, möge dir ein langes Leben gewährt sein! | Open Subtitles | ليمنح إبن حفيد " آشا مالهوترا " حياة طويلة |
| Es war ein langes Leben und ein interessantes. | Open Subtitles | لقد كانت حياة طويلة... وجديرة بالاهتمام. |
| Schwachsinn, ich will ein langes Leben! | Open Subtitles | ما هذا الهراء. أريد أن أعيش حياة طويلة |
| Ich werde sicherstellen, dass du ein langes Leben führst... hier verrottend. | Open Subtitles | سأعمل على أن تعيشي حياة طويلة ... لتتعفني هنا. |
| Ich habe ein langes Leben gelebt. | Open Subtitles | لقد عشت حياة طويلة 397 00: 14: 03,795 |
| Wenn man Glück hat, lebt man ein langes Leben, bis irgendwann der Körper streikt und es vorbei ist. | Open Subtitles | ... إن كنت محظوظاً ، فستعيش حياة طويلة و في يوما ما يتوقف جسمك عن العمل و ينتهي الأمر |
| Auf ein langes Leben in Wohlstand | News-Commentary | عِـش حياة طويلة مزدهرة |
| Sie haben noch ein langes Leben vor sich, hinter Gittern! | Open Subtitles | سوف تعيش حياة طويلة فى قفص |
| Sie haben noch ein langes Leben vor sich. | Open Subtitles | ستعيشين حياة طويلة وسليمة معي |
| Nicht Sie, Agatha. Sie haben noch ein langes Leben vor sich. | Open Subtitles | ليس أنتِ (أغاثا) لديكِ حياة طويلة لتعيشيها بعد |
| Ich wünsche dir ein langes Leben, Pargalı. | Open Subtitles | أتمنى لك العمر الطويل يا "إبراهيم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 