"ein leben haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على حياة
• تحظى بحياة
• أن نحيا

Aber wäre es so schlecht, wenn wir beide ein Leben haben könnten?
ولكن... هل سيكون أمراً سيئاً إن إستطعنا، الحصول على حياة خاصة؟

Dann schieben wir ihn so weit wir können, und dann, wenn Deke aufwacht, sitzt er morgen früh nicht mehr hier mit mir fest, und er kann ein Leben haben.
سوف نبعده على قدر ما نستطيع وعلى الاقل عندما سيستيقظ ديك,لن يكون عالقا معى فى الصباح ويمكنه الحصول على حياة

Aber du hast das nie weiterverfolgt, weil du zu beschäftigt mit dem warst, was deiner Mutter und mir zugestoßen ist, um dich selbst ein Leben haben zu lassen.
ولكنك لم تلاحقها قط، لأنك كنت مستهلك جداً بما قد حدث لي ولوالدتك وتترك نفسك تحصل على حياة.

Und du kannst immer noch ein Leben haben, Junge.
و يمكنك أن تحظى بحياة يا بني

Stephen, er ist gegangen, damit Du ein Leben haben kannst.
لقد رحل يا (ستيفن) كي تحظى بحياة

Du wirst das tun, weil wir immer noch ein Leben haben, während wir versuchen, nicht zu sterben.
سوف تفعلينها. لأنه بينما نحاول جاهدين ألّا نموت، فيتحتّم علينا أن نحيا.

Wir könnten ein Leben haben, wir zwei.
... يمكننا أن نحيا معاًَ نحن الإثنين

Sie haben mich in Ordnung gebracht, damit ich ein Leben haben..., ...heim zu meinem Sohn gehen könnte.
, لقد عالجوني حتى أحصل على حياة طبيعية

Du wirst niemals ein Leben haben. Du bist nicht geheilt.
لن تحصلي على حياة طبيعية أبداً

Wir könnten ein Leben haben, wir 2.
... يمكننا أن نحيا معاًَ نحن الإثنين