| Er weiß jetzt, Torrio und Blanche haben miteinander geschlafen ... und sind ein Liebespaar, und er kocht vor Wut. | Open Subtitles | أعني أنه اكتشف أن التوريو و بلانش يذهبون إلى الفراش معا أو بمعنى آخر أنهم عشاق و هو مستشيط غضبا |
| Wir sollten ein Liebespaar sein | Open Subtitles | يجب أن نكون عشاق |
| Die Luft war praktisch vor lauter verschämter Sehnsucht aufgeladen, und das sagt mir, dass Sie ein Liebespaar sind. | Open Subtitles | لقد كان الجو مليئاً بخزي خفي و توق و هذا يؤكد لي بأنكما عشيقين |
| Aus dieser beiden Feinde unheilvollem Schoß entspringt ein Liebespaar, unsternbedroht, | Open Subtitles | من على الأوزار القاتلة لهذان الخصمان انتحر عاشقان عبرا النجوم |
| Und Seol-rang und Deok-gi waren ein Liebespaar. Seol-rang! | Open Subtitles | [و سيفا [سوي-ران] و[دوك-جاي كانا عاشقين عزيزين |
| Waren Sie ein Liebespaar oder so was? | Open Subtitles | هل أنتم عُشاق أو شئ مثل هذا ؟ |
| Aus beider Feinde unheilvollem Schoß... ..entspringt ein Liebespaar unsternbedroht;... ..Und es begräbt - ein jämmerliches Los -... ..der Väter langgehegten Streit ihr Tod. | Open Subtitles | عندما انتحر المحبان أولاد هذين العدوين يا له من حدث مؤسف هل قضى موتهما على العداء بين والديهما ان موتهما مؤشر لحبهما ولاستمرار العداء بين عائلتيهما |
| Wir sollten ein Liebespaar sein | Open Subtitles | يجب أن نكون عشاق |
| Ich weiß, dass er und Randall ein Liebespaar sind, es ist das schlecht behütetste Geheimnis in Frankreich. | Open Subtitles | أعلم انه هو و (راندال) عشاق انها أسوأ سرية في فرنسا |
| Sie sind wie ein Liebespaar. | Open Subtitles | انهم مثل عشاق |
| Unsere Liebe beruhte auf Gegenseitigkeit. Aber ein Liebespaar? | Open Subtitles | هل أحببتها و العكس صحيح , أجل لكن عشيقين ؟ |
| Er sagte mir, dass wir nie ein Liebespaar sein werden, weil das auch weg ist. | Open Subtitles | لقد أخبروه من أنه لايمكننا أن نكون عشيقين أبداً لأن كل ذلك قد ثأثر أيضاً لم أدرك الأمر |
| Dann waren Sie also ein Liebespaar? | Open Subtitles | إذاً هل كنتَ و السيدة (تاننت) عشيقين ؟ |
| Aus beider Feinde unheilvollem Schoß entspringt ein Liebespaar, das einem bösen Stern geweiht. | Open Subtitles | حيث الأيدي الملوثة بالدماء حيث الخصمين... عاشقان تنتهي حياتهما... |
| Wir werden nie ein Liebespaar. Nein? | Open Subtitles | -لن نكون عاشقان أبدًا . |
| Dann halten sie uns für ein Liebespaar. In Ordnung. | Open Subtitles | لمتابعة مسرحية أننا عاشقين - حسنا - |
| Sie waren ein Liebespaar und sind es noch immer. | Open Subtitles | لقد كانوا و مازالوا عاشقين |
| Mayfair und sie waren ein Liebespaar und Sie ahnen es. | Open Subtitles | كانت هى و (مايفير) عُشاق حتى ، فلتُخمني ذلك |
| Aus beider Feinde unheilvollem Schoß,... ..entspringt ein Liebespaar, unsternbedroht. | Open Subtitles | عندما أنتحر المحبان أولاد العدويين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 