| Er sagt, dass er ein Mädchen in der Stadt sah, die sich anständig verhält und schön ist, und dass er sie heiraten möchte. | Open Subtitles | قال: أنه رأى الفتاة في المدينة سلوكها مهذب ؛ فعلم أنها فتاة من أصل طيب |
| Okay, also hast du ein Mädchen in deiner Vision an der Tankstelle gesehen, und du sagst, dass sie dafür verantwortlich ist? | Open Subtitles | حسنا ، فقد رأيتِ الفتاة في رؤياكِ في محطة الوقود وتقولين إنها المسئولة ؟ |
| Ich habe noch nie ein Mädchen in einer Bar mit Gepäck gesehen. | Open Subtitles | لم أقابل أبداً فتاة فى حانة معها أمتعة فعلية |
| Einmal traf ich ein Mädchen in dieser Bar. | Open Subtitles | ذات مرة قابلت فتاة فى حانة جيدة |
| Endlich, es wird nett ein Mädchen in der Gruppe zu haben. | Open Subtitles | أخيراً، سيكون أمراً جيداً أن تكونَ معنا فتاة في المجموعه |
| Sie ist ein Mädchen in einer Zelle irgendwo in dem Gebäude. | Open Subtitles | هي فتاة في وحدة حجز في مكان ما داخل المبنى |
| Verwandle ein Mädchen in eine ägyptische Prinzessin und warte ab. | Open Subtitles | حول فتاة إلى أميرة مصرية ليوم واحد و انظر ماذا يحدث |
| Da ist ein Mädchen in der Schule, sie hat mich gefragt, ob mir ihre Kekse schmecken und ich hab ja gesagt. | Open Subtitles | ،على هذه الفتاة في المدرسة هي سألتني ،إذا ما أُعجبت بكعكاتها .وقلت لها أجل |
| - Susan, sag mal, was macht ein Mädchen in San Francisco, wenn ihr Typ für 2 Jahre weggeht? | Open Subtitles | -سوزان)، أخبريني) ... بما تفعله الفتاة في (سان فرانسيسكو) عندما يقرر صديقها... أن يهجرها لسنتين؟ |
| Mike schien überzeugt dass ein Mädchen in Schwierigkeiten war, und er ging check it out, und ... | Open Subtitles | مايك) بدا واثقا ان فتاة فى مشكلة) و ذهب للتحقق من الامر، و |
| Ein Typ hat mir diesen hypersexuellen, widerlichen Kram geschrieben, und da war ein Mädchen in seinem Avatar. | TED | كان فتى يرسل لي أشياء منحرفة وسيئة، وكان هناك فتاة في صورته. |
| Ich weiß noch, wie ich einmal in Paris ein Mädchen in der Metro sah. | Open Subtitles | اْننى أتذكر يوما ما في باريس حين قابلت فتاة في المترو |
| Dafür, dass man Sie für einen Hengst hält, Mike Lowrey sind Sie ganz schön verkrampft, wenn ein Mädchen in Ihrem Bett liegt. | Open Subtitles | كما تعلم بالنسبة لشخص كمايك لوري انت تبدو قاس نوعا ما بخصوص وجود فتاة في سريرك |
| Es mag abgedroschen klingen, aber wenn man ein Mädchen in ein Spukhaus bringt, wird sie mit Sicherheit nach einem greifen. | Open Subtitles | أعرف أن هذا يبدو سخيفاً ولكن عندما يأخذ الرجُل فتاة .. إلى بيت الرعب فمن المحتمل أن تتشبث به |
| Hattest du ein Mädchen in der Wohnung? | Open Subtitles | هل حضرت فتاة إلى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 