"ein mädchen wie du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فتاة مثلك
• بنت مثلك

Wie wird ein Mädchen wie du zu einem Mädchen wie du?
أخبريتى , كيف يمكن لفتاة مثلك أن تصبح فتاة مثلك ؟

Weißt du, äm, ein Mädchen wie du sollte nicht allein hier draußen sein.
هل تعلمين , فتاة مثلك لايجب أن تكون وحدها بالخارج هنا

Und hör zu, versteh das bitte nicht falsch, aber ein Mädchen wie du, mit den kleinen, süßen Knöcheln.
وأصغٍ إليّ, لا تفهمي هذا على محمل الخطأ, لكن فتاة مثلك ومع هذان الساقان الرائعيْن

Sie sagte, ein Mädchen wie du, aus dieser Familie,... wird viele Möglichkeiten haben... und sie hofft, dass du dich für sie entscheidest.
قالت أن فتاة مثلك آتية من هذه العائلة سيكون لديها خيارات كثيرة وتأمل أن تختارينهم.

ein Mädchen wie du in so 'ner Lage!
أنا فقط كنت أكره أن أرى بنت مثلك في حال مزريه

Ich kann nicht glauben, dass ein Mädchen wie du keinen Freund hat.
لا يمكنني تصديق بأن فتاة مثلك ليس لديها صديق

Sogar ein Mädchen wie du könnte die erledigen.
حتى فتاة مثلك يمكنها أن تقتلهم

ein Mädchen wie du hat mal versucht, sich zu Tode zu hungern.
فتاة مثلك حاولت ذات مرة ان تمنع نفسها من الطعام لتموت .

Wenn ein Mädchen wie du eine Chance hat, dann jetzt.
إن كانت فتاة مثلك لديها فرصه , فهذه هي

He, ein Mädchen wie du und ein Kerl wie ich...
فتاة مثلك وشاب مثلي إذهب وأخنق دجاجة -

Sie war ein Mädchen wie du.
أنها فتاة مثلك.

Ich weiß, was ein Mädchen wie du braucht.
أعلم ما تحتاجه فتاة مثلك

ein Mädchen wie du käme nie hinein.
هم لن دع بنت مثلك خلال الباب.