عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ein mal in" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لمرة في
| Hope, schlag ein Mal in deinem Leben über die Stränge. | Open Subtitles | خذي من شيء بكثره , و لو لمرة في حياتك |
| Warum machst du nicht ein Mal in deinem Leben etwas, was du nicht sollst? | Open Subtitles | مهلا لا جميل - لماذا لا تقومين لمرة في حياتك بفعل شيئ ليس من المفترض ان تفعليه ؟ |
| Hör dir ein Mal in deinem Leben selbst zu. | Open Subtitles | إستمع لنفسك لو لمرة في حيـاتك |