"ein maler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رسامًا
• رسّام
• رسام
• رساما

Aus der Ferne siehst du aus wie ein Maler, aber von Nahem betrachtet, ist nichts übrig.
من مظهرك عن بعد تبدو رسامًا ولكن عن كثب لا تبدو كذلك

ein Maler, der nur Rot verwendet hat.
رسامًا يستخدم فقط اللون الأحمر

ein Maler aus Mantia Coro. Hier in meiner kleinen Straße.
رسّام من (مانتيا كورو) يسكن هنا في شارعنا الصغير

Du bist ein Maler?
-أنتَ رسّام -نعم

Man kann ein deprimierter General, Politiker, oder Wirtschaftler sein, ein Musikant in einer Molltonart, oder ein Maler mit dunklen Farben.
قد تكون لواء أو سياسي أو اقتصادي مكتئب أو موسيقي في نغمة منخفضة أو رسام بـألوان قاتمة

Also wollte ich ein Maler wie er werden, nur leider wusste ich nicht wie man malt.
أردت أن أكون رساما تشكيليا مثله، باستثناء، أني لا أعرف كيف أرسم.

Er war ein Maler, obschon ein schrecklicher Maler, aber ein Maler.
كان رسامًا شنيعًا، لكنّه كان رسّامًا.

Er war ein Maler.
لقد كان رسامًا

Du bist ein Maler.
أنت رسّام

ein Maler dokumentierte Talos' Tod auf einer Vase im 5. Jahrhundert v. Chr. und zeigt dessen Verzweiflung mit einer Träne, die die Bronzewange hinunterrinnt.
وتوضيحًا لمصرع تالوس على إناء من القرن الخامس قبل الميلاد، قام رسام بتصوير مأساة الآلي المحتضر بدمعة تتساقط على خده اللامع.

Ein Dichter ohne Gedichte, ein Maler ohne Gemälde...
شاعر بدون قصيدة, رسام بدون رسومات

Das war früher ein Atelier. Hier hat ein Maler gewohnt.
كانت استوديو كان هناك رسام يعيش هنا