"ein mann mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجل ذو
• رجل مع
• رجل لديه
• رجل بمثل
• رجل يرتدي
• رجل صاحب
• رجل معه
• رجل من
• رجل يحمل
• رجلاً يحمل

Howard ist ein Mann mit einem gewissen intellektuellen Standard.
هاورد هو رجل ذو قدر عال من المعايير العلمية.

Da ist ein Mann mit einem Bart, und Sie ziehen nicht mal daran!
أمامك رجل ذو لحية , أنت حتى لم تقم بشدها

ein Mann mit 4 Kindern stand gerade auf der Straße.
رجل مع أولادة الأربعة أحُتجزوا فى الشارع

Hauptdarsteller ist ein Mann mit einem Tonbandgerät in der Nase.
من بطولة رجل لديه جهاز تسجيلات داخل أنفه

ein Mann mit seiner Lebenskraft und seinen Nieren geht nicht unter.
أي رجل بمثل هذا الثبات وكلى يجب أن يكون حي في مكان ما.

Und in Wahrheit ist das gar keine Frau, sondern ein Mann mit einer gewöhnlichen Rosshaarperücke.
وفي الواقع هذه ليست إمرأة على الإطلاق بل رجل يرتدي شعر مستعار

Es bedeutet: ein Mann mit großer Macht und Autorität über andere.
تعني رجل صاحب قوة عظمى وسلطة على الآخرين.

Du bist ein Mann mit ein paar Qualitäten, aber ich hatte Unrecht, dich so hoch einzuschätzen.
أنت رجل ذو نوعية قليلة جميلة لكنك كالجميع، لقد كنت مخطئة بتقديرك بشكل مبالغ

Da ist ein Mann mit komischem Akzent am Telefon, der Sie sprechen will. Ach ja?
هناك رجل ذو لهجة مضحكة على الهاتف يسأل عنكي

Wissen Sie, obwohl unsere gemeinsame Zeit bisher nur ein kurzes Intermezzo war, wird mir nun doch verständlich, wie ein Mann mit einer speziellen Veranlagung, unter gewissen Umständen, sehr extremen Umständen, möglicherweise,
رغم أن وجودنا سوياً منذ مده قصيره بدأت أتفهم أن بإمكان رجل ذو طبيعه خاصه في ظروف خاصه أو ظروف إستثنائيه

- Weißt du wie? - Ja, ich bin ein Mann mit vielen Talenten.
هل تعرف كيف ذلك ؟" "اجل انا رجل ذو مواهب عديدة -

Sie sind ein Mann mit großem Einfluss in der Gemeinde, haben jede Menge Fußvolk, das sicher weiß, wie man den Landfrieden stört.
أنت رجل ذو تأثير على المجتمع بجنود مشارة مستعدين يعرفون جيداً كيف يشوهون السلام

Er ist ein Mann mit scharfem Verstand... und muss gleichermaßen behandelt werden.
إنه رجل ذو فكر حاد ولابد والتعامل معه بحكمة

Es ist ein Quäntchen Glück, dass Sie, ein Mann mit einer Frau die er tot sehen wollte, über ihn gestolpert ist.
انه قريب لأن يكون حظاً انت رجل مع زوجة اراد لها الموت وعثر عليه

ein Mann mit einem Plan hat die Schlacht schon zur Hälfte gewonnen.
رجل مع خطة جيدة قد كسب نصف المعركة سلفاً

Sie tragen Ihre wie ein Mann mit einem Sack voller Steine über einen Fluss.
أن تحمل حملك مثل رجل مع كيس مليء بالصخور يمر عبر نهر.

Warum fragt ein Mann mit einer Packung Streichhölzer nach einer weiteren?
لماذا يقوم رجل لديه علبة ثقاب كاملة بطلب واحدة أخرى ليشعل سيجارته؟

ein Mann mit einer solchen Sammlung hat noch nie ein Schlachtfeld betreten.
أي رجل لديه مجموعة كهذه لم تطأ قدمه ساحة المعركة

ein Mann mit Ihren Fähigkeiten ist sehr wertvoll, ich bin sicher, das wissen Sie, und, ähm, ich stelle nur sicher, dass diese nicht verschwendet werden.
رجل بمثل مهاراتك يكون ذات قيمة عاليه وانا متأكد أنك مدرك لهذا و .. انا فقط على التأكد من ان هذه المهارات لن تضيع

Und da war ein Mann mit Zylinder, eine Art Zirkusdirektor. - Yeah.
وكان هناك رجل يرتدي ما يشبه قبعة عالية ، كان يبدو كمدير العرض

Und weil ich ein Mann mit Geschmack bin, bestelle ich noch ein paar leckere Hot-Wings.
ولأنى رجل صاحب ذوق رفيع سوف أخذ جزء من الأجنح اللذيذة الخاصة بك

Ich sagte, dass ein Mann mit Gewehr auf der Terrasse war.
أقول فقط أنني رأيت رجل معه بندقية علي السطح

Euer Ehren... selbst ein Mann mit offensichtlich eingeschränkter Intelligenz... wie Sie kann diesen Fall lösen.
الشرف الخاص بك... ... حتى رجل من الواضح المخابرات محدودة... ... كنفسك يمكن الحكم على هذه الحالة.

Die letzte Chance gibt Ihnen ein Mann mit einer Waffe.
انا الميحور باكستر هذة اخر فرصة لك من رجل يحمل مسدسا

Hey, das sieht so aus wie ein Mann mit Haken.
أعتقد أني أرى رجلاً يحمل خطافات